Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nynorsk (norge)
noors nynorsk (noorwegen)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
norske (nynorsk) datafiler
noorse (nynorsk) databestanden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»ved henvisninger til norsk forstås der både bokmål (»‘yrkessjåførbevis«’) og nynorsk (»‘yrkessjåførprov«).««
„met een verwijzing naar de noorse taal worden zowel het literaire noors („yrkessjåførbevis”) als het nieuwe noors („yrkessjåførprov”) bedoeld.””
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
generel bemærkning til alle modeller: alle norske kørekort har fortrykt tekst på »bokmål« eller på »nynorsk«.
algemene opmerking voor alle modellen: alle noorse rijbewijzen hebben voorgedrukte tekst in „bokmål” of in „nynorsk”.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ordene »førerkort« og »norge« viser, at teksten er affattet på »bokmål«; »førarkort« og »noreg« indikerer, at teksten er affattet på »nynorsk«.
de woorden „førerkort” en „norge” geven aan dat de tekst in „bokmål” is; de woorden „førarkort” en „noreg” geven aan dat de tekst in „nynorsk” is.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: