Results for objektivitet translation from Danish to Dutch

objektivitet
objectiviteit

uafhængighed og objektivitet
onafhankelijkheid en objectiviteit

hr. poettering nævnte min legendariske objektivitet.
de heer poettering heeft mijn legendarische objectiviteit genoemd.

denne argumentation savner fornuft og objektivitet.
dat argument is logisch noch objectief.

man kan med rette tvivle på oplysningskampagnens objektivitet.
de lidstaten moeten daar harder aan werken.

afgØrelsen 1 manglende objektivitet i forbindelse med undersøgelsen
het besluit 1 gebrek aan objectiviteit in het onderzoek

den kompetente myndigheds uafhængighed og objektivitet bør sikres.
de onafhankelijkheid en de objectiviteit van de bevoegde autoriteit moeten worden gewaarborgd.

alle disse interesser kan påvirke analytikerens objektivitet negativt.
al deze belangen kunnen afbreuk doen aan de objectiviteit van de analist.

uafhængighed, der er en forudsætning for konklusionernes upartiskhed og objektivitet
het beginsel van de onafhankelijkheid, dat de basis vormt voor de onpartijdigheid en de objectiviteit van de conclusies;

der foreligger her en interessekonflikt, som kan true banker nes objektivitet.
een levendige mededinging in het kredietbedrijf kan daaraan paal en perk stellen.

faktum er, at der ikke er tale om objektivitet, understregede ordføreren.
die laatste zette /ich af tegen de wat zij noemde "fatalistische opvatting" van de coene, als zou de strijd te gen de aanbieders van drugs al ver loren zijn.

organets objektivitet i forhold til de erhvervsdrivende, som kontrollen omfatter.
de objectiviteit van de controleorganisatie ten opzichte van de door haar te controleren marktdeelnemers.

bankernes objektivitet ved vejledningen af deres kunder drages ofte i tvivl.
de objectiviteit van de banken bij het adviseren van hun cliënten wordt vaak in twijfel getrokken.

for delte ved at lægge sa meget større vægt pa kollegialitet og objektivitet.
giaal en objectief mogelijk op te stellen.

denne reform af adfærdskodeksen er meget fornuftig, den styrker informationernes objektivitet.
deze herziening van de gedragscode is uiterst zinvol en maakt de informatie objectiever.

hvilke kriterier har rådet anvendt for at sikre disse to afgørelsers objektivitet?
welke criteria heeft de raad gehanteerd, zodat bij beide beslissingen een objectieve keuze is gewaarborgd?

de underretter i tide kommissionen om enhver interessekonflikt, der kunne gå ud over deres objektivitet.
zij informeren de commissie te gelegener tijd over alle belangenconflicten die hun objectiviteit in gevaar kunnen brengen.

medlemmerne underretter kommissionen i god tid om enhver interessekonflikt, der kunne skade deres objektivitet.
de leden informeren de commissie te gelegener tijd over alle belangenconflicten die hun objectiviteit kunnen ondermijnen.

garanterer kommissionen ordningens objektivitet, garanterer de ligebehandling af landbrugerne i hele det europæiske fællesskab?
wc willen net zo communautair zijn als derest en solidair zijn met die landen van de gemeenschap waar de sociaaleconomische situatie' lijkt op die in bepaalde regio's of streken van spanje.

det er blevet beskrevet som hr. prices beslutning, og man har angrebet beslutningens upartisked og objektivitet.
de resolutie werd beschreven als de resolutie van de heer price, en er is getwijfeld aan de onpartijdigheid en objectiviteit ervan.