Results for omkostningsorienteret translation from Danish to Dutch

generelt bør alle borgere have mulighed for bred adgang til disse tjenester, netop hvis de stilles til rådighed på grundlag af en omkostningsorienteret pris.
echter, wie artikel 3 a of artikel 109 l van het verdrag leest, ziet dat die naam echt al is vastgelegd, namelijk ecu.

rådet samt europa-parlamentet i sin beslutning har plæderet for en omkostningsorienteret fastsættelse af takster, dog under hen syntagen til visse brugere.
voorts zou ik deze kwestie uit een andere invalshoek willen bekijken.

belgacoms forslag var tilstrækkelige til at imodekomme kommissionens ønsker om, at der skulle væreadgang til abonnentoplysninger på et omkostningsorienteret grundlag. kommissionen blev ved sin vurdering bistået af et ekspertkonsulentfirma.
de voorstellen van belgacom kwamen in voldoende mate tegemoet aan de wens van de commissie om op kostenbasis toegang tot abonneegegevens te verstrekken: in haar beoordeling werd de commissie bijgestaan door een adviesbureau.

vi har i be gyndelsen af januar allerede set, hvilken virkning det har, og derfor skal de nationale tilsynsmyndigheder påse, at samtrafikprisen for operatørvalg er omkostningsorienteret, og at eventuelle direkte gebyrer ikke afholder forbrugerne fra at benytte faciliteten.
we hebben begin januari al gezien welke effecten dat heeft en daarom moeten de nationale regelgevinginstanties erop toezien dat de interconnectietarieven voor carriervoorkeuze kostengeoriënteerd zijn en dat eventuele directe kosten voor de consument het gebruik van deze faciliteit niet ontmoedigen.

her, og det vil jeg gerne understrege, hr. formand, anvender jeg definitionen af omkostningsorienteret, som den anvendes i samtrafikdirektivet, og det betyder, at man skal tage hensyn til parternes dominerende markedsposition.
daarbij, laat ik dat voorop stellen, mijnheer de voorzitter, hanteer ik de definitie van kostengeoriënteerd zoals die gebruikt wordt in de interconnectierichtlijn en dat betekent dus dat je ook rekening moet houden met de dominante marktpositie van de partijen.

teracom er nu forpligtet til på visse betingelser at formidle adgang til den jordbaserede platform for selskaber, der ønsker at distribuere fjernsynsindhold til slutbrugere, og anvende en omkostningsorienteret prissætning og ikke-diskriminerende betingelser for adgangen til den jordbaserede platform samt føre separate og åbne regnskaber over selskabets egne aktiviteter og aktiviteter i forbindelse med formidlingen af adgang.
teracom moet nu onder bepaalde voorwaarden toegang tot het platform voor terrestrische televisie verlenen aan bedrijven die televisie-inhoud naar eindgebruikers willen distribueren, een kostengeoriënteerde prijsbepaling en niet-discriminerende voorwaarden voor toegang tot het platform voor terrestrische televisie toepassen en apart verslag uitbrengen van zijn eigen activiteiten en activiteiten in verband met het aanbieden van toegang.