Results for op basis van translation from Danish to Dutch

retsgrundlag : subsidiebeschikking op basis van de kaderwet lnv-subsidies
rechtsgrond : subsidiebeschikking op basis van de kaderwet lnv-subsidies

[3] op basis van artikel 49 van de wet op de ruimtelijke ordening.
[3] op basis van artikel 49 van de wet op de ruimtelijke ordening.

op basis hiervan zijn de aandeelhouders van ifb akkoord gegaan met de voortzetting van de activiteiten van ifb.
op basis hiervan zijn de aandeelhouders van ifb akkoord gegaan met de voortzetting van de activiteiten van ifb.

12 gepubliceerde richtsnoeren voor de eerste maatregel en op basis van de in pb c 288 van 9.10.1999, blz.
12 gepubliceerde richtsnoeren voor de eerste maatregel en op basis van de in pb c 288 van 9.10.1999, blz.

de hierna op basis van de tekst van 2004 geuite twijfels gelden, mutatis mutandis, ook voor de tekst van 1999.
de hierna op basis van de tekst van 2004 geuite twijfels gelden, mutatis mutandis, ook voor de tekst van 1999.

in alle overige gevallen zal zij het onderzoek verrichten op basis van de op het tijdstip van de toekenning van de steun geldende richtsnoeren.
in alle overige gevallen zal zij het onderzoek verrichten op basis van de op het tijdstip van de toekenning van de steun geldende richtsnoeren.

fremstilling op basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdi­ge vares værdi
vervaardiging uit produkten met een waarde van niet meer dan 50% van de waarde van het eindprodukt

de cijfers in onderstaande tabel zijn ramingen van het management op basis van een ondernemingsplan dat door de onafhankelijke auditonderneming […] zal worden geverifieerd.
de cijfers in onderstaande tabel zijn ramingen van het management op basis van een ondernemingsplan dat door de onafhankelijke auditonderneming […] zal worden geverifieerd.

(22) deze prijs is berekend op basis van een ondernemingsplan dat is opgesteld door het franse management, de koper van de activiteiten.
(22) deze prijs is berekend op basis van een ondernemingsplan dat is opgesteld door het franse management, de koper van de activiteiten.

(22) de steun wordt verleend op basis van een akkoord dat op 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten is gesloten.
(22) de steun wordt verleend op basis van een akkoord dat op 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten is gesloten.

aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op ... (uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29, lid 5 bedoelde termijn),
aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op ... (uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29, lid 5 bedoelde termijn),

[3] aangezien de maatregelen van 1998 en 2001 dateren, moeten zij worden onderzocht op basis van de in pb c 368 van 23.12.1994, blz.
[3] aangezien de maatregelen van 1998 en 2001 dateren, moeten zij worden onderzocht op basis van de in pb c 368 van 23.12.1994, blz.

(25) reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen kan eveneens op basis van artikel 87, lid 3, onder c) als verenigbaar worden beschouwd.
(25) reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen kan eveneens op basis van artikel 87, lid 3, onder c) als verenigbaar worden beschouwd.

de vraag of hij als reddingssteun verenigbaar is, waarbij de andere, als herstructureringssteun aan te merken maatregelen buiten beschouwing worden gelaten, zal dus worden beoordeeld op basis van de richtsnoeren van 1999.
de vraag of hij als reddingssteun verenigbaar is, waarbij de andere, als herstructureringssteun aan te merken maatregelen buiten beschouwing worden gelaten, zal dus worden beoordeeld op basis van de richtsnoeren van 1999.

(30) de commissie merkt ten eerste op dat de steun wordt verleend in de vorm van een voorschot waarvan de terugbetalingsvoorwaarden zijn gekoppeld aan de commercialisering van het product dat op basis van de onderzoeksactiviteit is ontwikkeld.
(30) de commissie merkt ten eerste op dat de steun wordt verleend in de vorm van een voorschot waarvan de terugbetalingsvoorwaarden zijn gekoppeld aan de commercialisering van het product dat op basis van de onderzoeksactiviteit is ontwikkeld.

(64) op basis van de elementen waarover de commissie beschikt, is zij in dit stadium van oordeel dat de maatregelen in het kader van de mbo van abx-frankrijk staatssteun kunnen betreffen.
(64) op basis van de elementen waarover de commissie beschikt, is zij in dit stadium van oordeel dat de maatregelen in het kader van de mbo van abx-frankrijk staatssteun kunnen betreffen.

(35) de gevolgen van de mbo zijn berekend op basis van een nettowaarde van abx logistics (france) s.a. dat op 31 december 2004 op -57 miljoen euro is geraamd.
(35) de gevolgen van de mbo zijn berekend op basis van een nettowaarde van abx logistics (france) s.a. dat op 31 december 2004 op -57 miljoen euro is geraamd.

(13) een voordeel voor de projectontwikkelaars bestaat erin dat wanneer het daadwerkelijk geleden verlies kleiner blijkt te zijn dan het geraamde tekort, op basis waarvan de steun is berekend, slechts vijftig procent van het verschil ten opzichte van het geraamde verlies aan de gemeente dient te worden terugbetaald.
(13) een voordeel voor de projectontwikkelaars bestaat erin dat wanneer het daadwerkelijk geleden verlies kleiner blijkt te zijn dan het geraamde tekort, op basis waarvan de steun is berekend, slechts vijftig procent van het verschil ten opzichte van het geraamde verlies aan de gemeente dient te worden terugbetaald.

(13) op basis van een analyse van de beschikbare informatie twijfelt de commissie er echter aan dat de maatregel als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden verklaard overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het eg-verdrag.
(13) op basis van een analyse van de beschikbare informatie twijfelt de commissie er echter aan dat de maatregel als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden verklaard overeenkomstig artikel 87, lid 3, onder c), van het eg-verdrag.

(11) aangezien de maatregel niet krachtens de verordening is vrijgesteld, moet deze rechtstreeks worden beoordeeld op basis van artikel 87, lid 3, onder c), waarin is bepaald dat "steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad" als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kunnen worden beschouwd.
(11) aangezien de maatregel niet krachtens de verordening is vrijgesteld, moet deze rechtstreeks worden beoordeeld op basis van artikel 87, lid 3, onder c), waarin is bepaald dat "steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken, mits de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad" als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kunnen worden beschouwd.