Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
order of skyconstellation name (optional)
hemelordeconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of the agreement.
van de overeenkomst.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
part of the message
deel van het bericht
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
hvis valgt, tilpasses den sidste operand til slutningen af data. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards
indien ingesteld zal de bewerking worden uitgelijnd op het einde van de data.name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so abcd becomes dcba
3.2.1 first, the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments.
3.2.1 ten eerste is de definitie van het tijdstip van onherroepelijkheid van een wissel in twee rechtsinstrumenten niet gelijkluidend.
18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.
18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) ;
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) ;
paper-based postal money orders as defined by the universal postal union are outside the scope of the directive.
papieren postwissels zoals door de wereldpostunie gedefinieerd vallen buiten de werkingssfeer van de richtlijn.
jeg er meget glad for at se the white ribbon, mandekampagnen fra canada, hvor man benytter sig af båndet og bærer det som symbol på, at man aktivt tager afstand fra andre mænds vold mod kvinder.
ik ben zeer blij met the white ribbon, de campagne van canadese mannen, die dit lint als symbool dragen om te tonen dat ze afstand nemen van het geweld dat andere mannen jegens vrouwen plegen.
a participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other target2 participants , except any of the cbs , by setting bilateral or multilateral limits .
a participant may limit the use of available liquidity for payment orders in relation to other target2 participants , except any of the cbs , by setting bilateral or multilateral limits .
procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union.
procurement of services using this "white label" arrangement has already taken place with a publication in the official journal of the european union.