Results for overgangsregeringen translation from Danish to Dutch

overgangsregeringen?
de overgangsregering?

vi skal støtte overgangsregeringen.
wij moeten de overgangsregering steunen.

altså har vi overgangsregeringen som samtalepartner.
dus gesprekspartners zijn de overgangsregering.

det håber jeg også, at der vil være i overgangsregeringen.
ik hoop dat ze ook deel gaan uitmaken van de overgangsregering.

videreførelse af det økonomiske nødprogram, der er vedtaget af overgangsregeringen
voortzetting van de uitvoering van het economische noodprogramma dat door de overgangsregering is goedgekeurd;

ikke et ord om den manglende inddragelse af dem i overgangsregeringen eller demokratiseringsprocessen.
geen woord over het feit dat zij buiten de overgangsregering of het democratiseringsproces worden gehouden.

gennemførelsen af dette loya jirga og dannelsen af overgangsregeringen var væsentlige landvindinger.
de oprichting van de loya jirga en de vorming van de overgangsregering waren belangrijke successen.

den europæiske union opfordrer alle lande i området til at samarbejde med overgangsregeringen med hen
bovendien moedigt de eu de igad en haar lidstaten aan om hun inspanningen ter bevordering van de natio

der eksisterer endnu ikke en regering som sådan. altså har vi overgangsregeringen som samtalepartner.
kort gezegd, bij de diensten van de commissie wordt momenteel een telefoon lijn ingesteld meteen speciaal nummer: aanvankelijk wordt dat nog een soort 06-nummer.

den europæiske union vil gerne takke overgangsregeringen for at have indbudt observatører til valget i 2001.
de europese unie is de overgangsregering erkentelijk voor de uitnodiging van waarnemers bij de algemene verkiezingen in 2001.

derfor mener jeg, at det er en stor fejl, at eu fortsætter med at støtte overgangsregeringen finansielt.
ik geloof daarom dat de eu met het voortzetten van de financiële hulp aan de overgangsregering een ernstige fout begaat.

bistanden er også et vigtigt instrument i vore bestræbelser på at styrke overgangsregeringen på bekostning af de lokale krigsherrer.
onze bijstand is ook een belangrijk instrument om de positie van de overgangsregering te versterken ten koste van de lokale krijgsheren.

det har derfor stor betydning for dem, at overgangsregeringen indfrier sine tilsagn vedrørende menneskerettighederne og den gradvise demokratise­ring af landet.
„de gemeenschap en de lid-staten volgen aandach­tig de ontwikkelingen in de vredesonderhandelingen die momenteel in rome plaatsvinden tussen de rege­ring van mozambique en renamo.

overgangsregeringen gav tilsagn om at føre en regelmæssig dialog og orientere eu fuldt ud om alle spørgsmål i relation til dens andre tilsagn.
de interim-regering zegde toe een permanente dialoog te voeren en de europese unie volledig in kennis te stellen van alle gebeurtenissen in verband met de andere door haar gedane toezeggingen.

bonn-aftalen understreger blot, at medlemmerne af overgangsregeringen skal holde sig til adfærdskodeksen, der bygger på internationale normer.
in het akkoord van bonn staat alleen:' de leden van de interim-regering moeten zich houden aan de gedragscode die volgens de internationale normen is opgesteld.?

hans efterfølger bahadur chand, som er udpeget af kongen, og som allerede har været ministerpræsident to gange, er chef for overgangsregeringen.
zijn door de koning benoemde opvolger bahadur chand, die al tweemaal eerder minister-president is geweest, staat nu aan het hoofd van de overgangsregering.

hvis overgangsregeringen forsinker, afbryder eller ændrer gennemførelsen af de givne tilsagn i negativ retning, forbeholder eu sig ret til at tilpasse de passende foranstaltninger.
indien de tenuitvoerlegging van de verbintenissen door de interim-regering wordt vertraagd, wordt stopgezet of ongedaan wordt gemaakt, behoudt de europese unie zich het recht voor de passende maatregelen te wijzigen.

den nationale sandheds- og forsoningskommission blev oprettet under overgangsregeringen, som valentín paniagua stod i spidsen for, og som præsident toledo stadfæstede.
de overgangsregering van valentín paniagua heeft de" comisión de la verdad y reconciliación" ingesteld, de nationale commissie voor waarheid en verzoening, en die is door president toledo officieel bekrachtigd.

den føderale overgangsregering
federale overgangsregering