Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
langsomtthe file will save fast but will not be compressed a lot
traagthe file will save fast but will not be compressed a lot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dårligthe quality will be good but the file will not be much compressed
slechtthe quality will be good but the file will not be much compressed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konisk symmetriskthe gradient will not repeat
symmetrisch-kegelvormigthe gradient will not repeat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommentar (valgfrit): key will not expire
commentaar (optioneel): key will not expire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) investbx will not grant funds to any other company.
(8) investbx will not grant funds to any other company.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that if your family accompanies you to frankfurt , their travel costs will not be reimbursed by the ecb .
please note that if your family accompanies you to frankfurt , their travel costs will not be reimbursed by the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& dynamisk layout@ item: inmenu the layout will not change on size changes.
& dynamische opmaak@item:inmenu the layout will not change on size changes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
waarschuwing! de geselecteerde partitie bevat veel data! alle bestanden op deze partitie zullen worden gewist (ze worden niet gecodeerd)!
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
it may happen that you are forced by somebody to decrypt the operating system. there are many situations where you cannot refuse to do so (for example, due to extortion). if you select this option, you will create a hidden operating system whose existence will be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed). thus, you will not have to decrypt or reveal the password to the hidden operating system. for a detailed explanation, please click the link below.
het kan voorkomen dat u gedwongen wordt door iemand het operating system te decoderen. er zijn veel situaties denkbaar waarin u moeilijk zult kunnen weigeren dit te doen, bijv. in geval van afpersing. indien u deze optie selecteert, wordt een verborgen operating systeem aangemaakt waarvan het bestaan onmogelijk is aan te tonen (vooropgesteld dat aan bepaalde richtlijnen is voldaan). en dus zult u het wachtwoord voor dit verborgen operating systeem niet vrij hoeven te geven. voor een gedetailleerde uitleg, klik op de link hieronder…
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.