Results for pour les malentendants translation from Danish to Dutch

les raisons pour les difficultés financières
les raisons pour les difficultés financières

secrétariat général pour les affaires régionales
secrétariat général pour les affaires régionales

régime de droit commun pour les revenus dans le cadre de groupes de sociétés
régime de droit commun pour les revenus dans le cadre de groupes de sociétés

derfor siger jeg ikke pitié pour les femmes, men retfærdighed over for kommissionen.
daarom heeft de commissie deze samenwerking met alle middelen aan gemoedigd.

le même raisonnement peut être suivi pour les filiales beicip-franlab et prosernat.
le même raisonnement peut être suivi pour les filiales beicip-franlab et prosernat.

- liste scolaire pour les voyages d'école dans l'union européenne
- liste scolaire pour les voyages d'école dans l'union européenne

le coût de ces dispositifs de préretraite est supporté en totalité par la poste pour les fonctionnaires qui lui sont rattachés.
le coût de ces dispositifs de préretraite est supporté en totalité par la poste pour les fonctionnaires qui lui sont rattachés.

cet argument vaut également pour les aides en faveur du poste "coûts de lancement".
cet argument vaut également pour les aides en faveur du poste "coûts de lancement".

navn : association cesar (cabinet d'etudes pour les structures agroalimentaires régionales)
naam : association cesar (cabinet d'etudes pour les structures agroalimentaires régionales)

nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport / standard goods classification for transport statistics / revideret
uniforme goederennomenclatuur voor de vervoersstatistiek/herzien

(a) du plan social à couvrir pour les 1300 travailleurs licenciés (coût estimé à 44 m€)
(a) du plan social à couvrir pour les 1300 travailleurs licenciés (coût estimé à 44 millions d'euros).

depuis 2000, ifb n'avait plus payé toutes les factures que la sncb lui avait envoyées pour les prestations de service de train.
depuis 2000, ifb n'avait plus payé toutes les factures que la sncb lui avait envoyées pour les prestations de service de train.

(21) pour les plans de campagne antérieurs à 1998, les autorités françaises n'ont pas fourni de chiffres.
(21) pour les plans de campagne antérieurs à 1998, les autorités françaises n'ont pas fourni de chiffres.

(c) des coûts de rupture des contrats de bail pour les sites restant en france (coût estimé à 8 m€)
(c) des coûts de rupture des contrats de bail pour les sites restant en france (coût estimé à 8 millions d'euros).

- pour les entreprises d'incinération de farines: à compter du 1er janvier 2003, 77 eur/tonne de farine.
- pour les entreprises d'incinération de farines: à compter du 1er janvier 2003, 77 eur/tonne de farine.

en effet, les autorités françaises se comporteraient en l'occurrence comme le ferait un investisseur privé avisé, guidé uniquement par des considérations économiques pour les raisons suivantes:
en effet, les autorités françaises se comporteraient en l'occurrence comme le ferait un investisseur privé avisé, guidé uniquement par des considérations économiques pour les raisons suivantes:

100) indiquer les pourcentages de pondération du risque pour les besoins de fonds propres nécessaires à la marge de solvabilité appliqués aux investissements effectués avec les sommes récoltées via les autres produits d'épargne.
100) indiquer les pourcentages de pondération du risque pour les besoins de fonds propres nécessaires à la marge de solvabilité appliqués aux investissements effectués avec les sommes récoltées via les autres produits d'épargne.

pour les fruits surgelés, les étapes suivantes ont lieu dans l’aire géographique: production, triage, calibrage, dénoyautage, surgélation.«
wanneer de vruchten bestemd zijn om diepgevroren te worden, vinden de volgende werkzaamheden in het geografische gebied plaats: de productie, het sorteren, de groottesortering, het ontpitten en het diepvriezen.”

i belgien, for arbejdstagere til »office national de sécurité sociale / rijksdienst voor sociale zekerheid«; for selvstændige erhvervsdrivende til »institut national d'assurances sociales pour les travailleurs indépendants / rijksinstituut voor sociale verzekering der
in belgië, voor werknemers de rijksdienst voor sociale zekerheid, brussel; voor zelfstandigen het rijksinstituut voor sociale verzekering der zelfstandigen, brussel; voor zeelieden de hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden, antwerpen;