From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efru tiltag som på eu- niveau programbaseret regionalpolitik det overordnede mål er forbedring af betingelserne for private investeringer
leader+, een communautair initiatief dat bijdraagt aan de ontwikkeling van het platteland (ingezet fonds: afdeling oriëntatie van het efro);
programbaseret strategisk tværnationalt samarbejde er nodi til at bygge på/skabe nogle passende rammebetingelser for en effektiv projektbaseret implementering.
strategische transnationale samenwerkingsprogramma's moeien zorgen voor adequate kadervoorwaarden, t.b.v. een doeltreffende uitvoering op projectbasis.
projektbaseret samarbejde er som hovedregel lettere at gennemføre end strategisk eller programbaseret samarbejde, fordi det indebærer nogle få enkle køntakter eller en aftale.
samenwerking op projectniveau Ís over het algemeen gemakkelijker te realiseren dan strategische of op programma's gebaseerde samenwerking, omdat zulks slechts een paar eenvoudige contacten of een overeenkomst vergt.
men vi går ind for flerårig programbaseret støtte- i op til tre år f.eks. med regnskabsføring og revision som for medlemsstaterne, når det kanaliseres gennem fn og røde kors.
wij willen echter wel meerjarige financiering verstrekken op basis van programma's- bijvoorbeeld tot drie jaar- en de boekhouding en controle op dezelfde wijze laten plaatsvinden als in de lidstaten gebeurt wanneer de financiering via de vn of het rode kruis verloopt.
den internationale kvindedag den 8. marts2001 gav kommissionen og europa-parlamentetmulighed for at øge kendskabet til de eksisterende fællesskabsaktiviteter inden for bekæmpelse afmenneskehandel, som man anvender til at udvikle en programbaseret tilgang til at hjælpe ofrene.
zowel in slowakije als in letland heeft de overheid in 2001 ontwerp-documenten voor gelijkekansen opgesteld, waarin voorstellen voor op tezetten instellingen, monitoring, assessment en
programbaseret forebyggelse omfatter en standardiseret »pakke« bestående af et fastlagt antal sessioner, hver med et nøje fastlagt indhold, og detaljeret lærer- og elevmateriale.
een dergelijke aanpak houdt in dat volgens een vast stramien gewerkt wordt, met een vooraf vastgesteld aantal bijeenkomsten waarvan de inhoud nauwkeurig is vastgelegd en aan de hand van uitgebreid lesmateriaal voor docent en leerling.
(kom(2001) 231 af 2.5.2001). (2)poverty reduction support credit, verdensbankens nye programbaserede låneinstrument til prsp-lande.
)raad algemene zaken, 22 en 23 januari 2001.)mededeling van de commissie inzake „opbouw van een doeltreffend partnerschap met de verenigde naties op het gebied vanontwikkeling en humanitaire aangelegenheden” (com(2001) 231 van 2.5.2001).
