Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
real estate broker fees :
real estate broker fees :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navnet på den støttemodtagende virksomhed: stichting industrie en handelsgebouwen groningen (sig real estate)
benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: stichting industrie- en handelsgebouwen groningen (sig real estate)
vælg dette hvis du har en touchscreen og din skærmplads er kostbarchoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
kies deze optie bij het gebruik van een aanraakscherm met beperkte afmetingenchoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
försäljningspriset fastställdes på grundval av informella kontakter med lokala experter och en angränsande kommun och på en värdering av ernst & young real estate.
försäljningspriset fastställdes på grundval av informella kontakter med lokala experter och en angränsande kommun och på en värdering av ernst & young real estate.
de svenske myndigheder kunne ikke bevise, at der var foretaget en uafhængig vurdering af jordstykket (de henviste dog til en værdiansættelse foretaget af ernst & young real estate af visse jordstykker i Åreområdet).
de zweedse autoriteiten konden niet aantonen dat een onpartijdige evaluatie van het stuk grond had plaatsgevonden (wel vermeldden zij dat ernst & young real estate enkele stukken grond in het gebied rond Åre hadden geëvalueerd).
disse finansielle selskaber kan drive deres virksomhed i forskel lige juridiske former: som byggesparekasse, som kommunalt kreditinstitut, som særlig enhed oprettet med henblik på at eje værdipapirbaserede aktiver osv. foreninger baseret på fast ejendom( real estate funds): investeringsforeninger, der primært investerer i fast ejendom.
deze financiële ondernemingen kunnen opereren in de juridische vorm van een bouwvereniging, gemeentelijke kredietinstelling, lege financiële instelling die speciaal is opgericht voor de securitisatie van activa, etc. fondsenfondsen( funds of funds): beleggingsfondsen die hoofdzakelijk beleg gen in aandelen of deelnemingen in beleggingsfondsen.
de svenske myndigheder fremlagde i september 2006 to nye relevante dokumenter for kommissionen, nemlig værdiansættelsen fra ernst & young real estate og en ankedom af 24. maj 2006 fra landsretten i jämtland len vedrørende Åre kommunalråds beslutning af 5. oktober 2005 om godkendelse af salget af jordstykket i produkthusområdet til konsum.
de zweedse autoriteiten hebben in september 2006 twee nieuwe relevante documenten voorgelegd: een evaluatierapport van ernst & young real estate en een arrest van de administratieve rechtbank van jämtland van 24 mei 2006 betreffende een beroepsprocedure tegen het besluit van de gemeenteraad van Åre van 5 oktober 2005 tot goedkeuring van de verkoop van het stuk grond in produkthusområdet aan konsum.