From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den grundlæggende nye gentekniske proces består altså i rekombination af organismers genetiske materiale.
het fundamenteel nieuwe van de genetische techniek is dus dat met het genetische materiaal van organismen nieuwe combinaties kunnen worden gevormd.
forsknings- og udviklingspolitik der forsøgsarbejdet, skal åbne mulighed for en løbende og systematisk vurdering af forskningen inden for genetisk rekombination.
op grond van deze beoordeling stelt de com missie voor het demonstratieprogramma van de gemeenschap voort te zetten en hiertoe passen de financiële middelen ter beschikking te stel len.
men vi har måske en chance for at forebygge rekombination, så derfor ønsker jeg at få ændret ordet" mutation".
er bestaat echter wel een kans dat we recombinatie kunnen voorkomen. daarom zou ik het woord` mutatie' dus graag veranderd willen zien.
der åbner sig sandelig umådelige intellektuelle per spektiver for forskningen, angående menneskelivets begyndelse, livsfunktionerne, cellernes ældningsproces og mulighederne for rekombination af arveanlæg.
tegenstanders van de voorspellende geneeskunde zeggen dat het kind, noch de ouders van deze ontvankelijkheid op de hoogte gebracht zouden moeten worden omdat het in sommige gevallen onmogelijk zou kunnen zijn om een genezing te bewerkstelligen.
i vores ændringsforslag foreslår vi også, at fjerkræavlere som en prioritet tilbydes fælles vaccinationer mod årstidsbestemt influenza for at mindske risikoen for en rekombination mellem menneskelige influenzavirusser og fugleinfluenzavirusser ved en af de vigtigste potentielle grænseflader, som hr.
in onze amendementen stellen we voor om pluimveehouders bij wijze van voorzorg in te enten tegen seizoensgriep om vermenging van het menselijk griepvirus met een vogelgriepvirus te voorkomen op locaties waar de kans op vermenging het grootst is, zoals de heer trakatellis al zei.
genetisk modificeret mikroorganisme: en mikroorganisme, hvori det genetiske materiale er blevet ændret på en måde, der ikke naturligt forekommer ved replikation og/eller naturlig rekombination.
in deze richüijn wordt verstaan onder a) micro-organisme: elke cellulaire of nietcellulaire microbiologische entiteit met het vermogen tot replicatie of tot overbrenging van genetisch materiaal; b) genetisch gemodificeerd micro-organisme: een microorganisme waarvan het genetische materiaal veranderd is op een wijze welke van nature door voortplanting en/of natuurlijke recombinatie niet mogelijk is.
-genetisk modificeret mikroorganisme-: en mikroorganisme, hvori det genetiske materiale er blevet ændret på en måde, der ikke naturligt forekommer ved replikation og/eller naturlig rekombination.
„genetisch gemodificeerd micro-organisme": een microorganisme waarvan het genetische materiaal veranderd is op een wijze welke van nature door voortplanting en/of natuurlijke recombinatie niet mogelijk is.
som et fluorquinolon- antibiotikum udøver ciprofloxacin sin baktericide virkning ved at hæmme både type ii topo- isomerase (dna- gyrase) og top- isomerase iv, som er nødvendig for bakteriel dna - replikation, transskription, genopretning og rekombination.
ciprofloxacine, een antibacterieel fluorochinolon, heeft een bactericide werking door de remming van zowel topo-isomerase ii (dna-gyrase) als topo-isomerase iv, die noodzakelijk zijn voor bacteriële dna- replicatie, -transcriptie, -herstel en -recombinatie.