Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remember the milkcomment
remember the milkcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remember the milk- autentikation
authenticatie bij remember the milk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autentifikation hos remember the milk- tjenesten
authenticeren voor remember the milk is nodig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autentifikation hos remember the milk er nødvendig
authenticatie voor remember the milk is nodig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indlæsning af datamotoren til remember the milk mislykkedes
het laden van de remember the milk gegevensengine is mislukt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en motor der virker med remember the milk. name
een engine om samen te werken met remember the milk.name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remember the milk er en opgaveliste- applet. name
applet voor takenlijst van remember the milkname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
operationen er ikke understøttet1: the unknown socket address family number
handeling wordt niet ondersteund1: the unknown socket address family number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
miljøbeskyttelse har intet med nostalgi at gøre på den måde, som det engang i london blev udtrykt med maling på en mur: remember the good old days when air was clean and sex was dirty.
men mag het betreuren maar de tijd van de idyllische voortuintjes met tuinkabouters is nu eenmaal voorbij. enkele van mijn buren klagen er steeds zo over, dat onze wilde planten uitsterven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viser den aktuelle autentifikationsstatus for kde' s remember the milk. hvis lampen er grøn, er appletten autentificeret. hvis lampen er rød, skal du indtaste brugernavn og adgangskode nedenfor for at logge ind.
toon de hudige authenticatiestatus van de kde-applet remember the milk. als het licht groen is, is het applet geauthenticeerd. als het licht rood is, dan dient u uw gebruikersnaam en wachtwoord hieronder in te voeren om u aan te melden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
important: please remember the algorithms that you select in this step. you will have to select the same algorithms for the decoy system. otherwise, the hidden system will be inaccessible! (the decoy system must be encrypted with the same encryption algorithm as the hidden system.)note: the reason is that the decoy system and the hidden system will share a single boot loader, which supports only a single algorithm, selected by the user (for each algorithm, there is a special version of the truecrypt boot loader).
belangrijk: onthoud de in deze stap gekozen algoritmes!! u dient dezelfde algoritmes te selecteren bij aanmaak van het lokaas systeem. anders zal het verborgen systeem niet toegankelijk zijn. (het lokaas systeem moet worden gecodeerd met dezelfde algoritmes als het verborgen systeem.)noot: de reden hiervoor is dat beide systemen dezelfde boot lader gebruiken. een boot lader ondersteunt slechts één algoritmen. (voor ieder algoritme is er een eigen versie van de bootlader.)
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality: