Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg vil også gerne kommentere henvisningerne i hr. keys forslag til beslutning til ordningen med de foreløbige tolvtedele.
aangezien de vergaderzaal zich sinds het begin van mijn uiteenzetting wat meer heeft gevuld, zou ik wil len onderstrepen dat ik het uitsluitend over de in het verslag van de heer key aan de orde gestelde problemen heb gehad en dat de heer dalsager op de in het verslag van de heer battersby behandelde problemen zal ingaan.
derudover er der to nye indendørs eventyrscentre for voksne og børn og et nyt besøgscenter, der fortæller om lough keys rige og mangeartede landskaber.
halverwege de jaren negentig begon coillte, het staatsbedrijf voor bos- en landbeheer dat eigenaar is van het park, met een groot renovatieproject in partnerschap met roscommon county council.
det fremgår af hr. keys betænkning, at kommissionen i en lang række tilfælde har undladt at opfylde denne forpligtelse.
dit parlement is niet in staat de taak die het heeft om controle op de administratie uit te oefenen — een taak die vandaag centraal staat in onze discussie over de kwijting — zo doeltreffend mogelijk uit de oefenen.
betydningen af de beføjelser, som parlamentet fik overdraget i medfør af denne traktat, understreges i de indledende afsnit i hr. keys betænkning.
het is toch wel kras dat wij de uitoefening van deze reële bevoegdheid uitstel len om ons in plaats daarvan bezig te houden met het opstellen van een hele lijst van, volgens mij, pseudoredenen voor uitstel !
% 1 Ønsker du at sende beskeden ikke underskrevet, eller annullere at sende beskeden?% 1 = 'bad keys' error message
%1 wilt u het bericht zonder ondertekening verzenden, of het verzenden annuleren? %1 = 'bad keys' error message