Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rewe er én af de største fødevarekoncerner i tyskland.
infraleuna levert infrastructuur- en daarmee verband houdende diensten (bij voorbeeld de behandeling van water) aan ile ondernemingen die werkzaam zijn in het chemiecomplex van leuna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rewe er en af de førende koncerner inden for fødevaredetailhandelen i tyskland.
rewe is een van de leidende groepen in deze sector in duitsland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emne kommissionen godkender fusionen mellem rewe og meinl (Østrig)
onderwerp commissie keurt rewe/meinl-fusie (oostenrijk) goed
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(27) jf. f.eks. sag 33/76, rewe, saml.
(27) zie bv. zaak 33/76, rewe, jurispr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3) dom af 16.12.1976, sag 33/76, rewe, sml.
1991, blz. 1-1943.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(28) jf. f.eks. i sag 33/76, rewe, saml.
(28) zie bv. zaak 33/76, rewe, jurispr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f. eks. dom af 7.7.1981, sag 158/80, rewe, sml.
12 zie, bijvoorbeeld, zaak 158/80 jur. rewe[ 1981] jur.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
for at undgå indsigelse mod operationen har parterne forpligtet sig til at begrænse projektet til. at rewe overtager 162 af meinls salgssteder.
de transactie zal in twee fasen verlopen: in een eerste fase zal usinor van sws 53,77 % van het kapitaal van cockerill sambre kopen; in een tweede fase zal usinor zijn aanbod uitbreiden tot de rest van de op de beurzen van brussel, luxemburg en parijs genoteerde aandelen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1976, s. 1989, dom af 7.7.1981, sag 158/80, rewe, sml.
) zie het arrest lorenz, hiervóór aangehaald in paragraaf 101.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
60 — jf. rewe-dommen, præmis 7, og edis-dommen, præmis 20.
60 — zie reeds aangehaalde arresten rewe (punt 7) en edis (punt 20).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jf. dom af 29.2.1984, rewe, sag 37/83, sml. 1984, s. 1229.
(4) arrest van 29.2.1984, zaak 37/83, rewe, jurispr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
') ef-domstolen, 7.7.1981 (rewe/hza kiel, sag 158/80) - endnu ikke offentliggjort.
hieruit blijkt dat de lid-staten ondanks een veel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: