Results for running translation from Danish to Dutch

running-on
opsteken

front running
frontrunning

computerneeded program is not running
computerneeded program is not running

got a fear of running out of batteries?
bent u bang dat u zonder batterijen komt te zitten?

verificering mislykkedes. transfer state: running
verificatie is mislukt.transfer state: running

ryd spillelisten. number of tracks and running time
wis de afspeellijst.number of tracks and running time

time is running out, radikaliseringen tager til, måske også med internationale følger.
de gesprekken die de europese delegatie in de loop van haar kort verblijf in zuid-afrika heeft gevoerd bevestigen de noodzaak dat europa, in eensgezinde samen werking met de andere leden van de internationale democratische gemeenschap, pressie blijft uitoefenen op de zuidafrikaanse regering.

får flyveren til at kaste en bombe mens den flyvermessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
maakt dat het vliegtuig de bom laat vallen terwijl het vliegtmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

netværkshåndtering deaktiveret@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
netwerkbeheer uitgeschakeld@info:tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
om veiligheidsredenen kunt u als een verborgen system draait alleen maar verborgen truecrypt volumes aanmaken.

installationsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
installatieprobleem@info:status detailed text when client cannot start because another client is already running

if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .

forbind til & andet netværk.. @ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
naar & ander netwerk verbinden.. @action:inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running

i dette øjemed inspirerede den til et originalt og frugtbart samarbejde mellem de italienske og udenlandske banker med betegnelsen joint book running, der styrker internationaliseringen af markedet for eu­rolire.
daartoe heeft zij een op die markt origineel systeem van vruchtbare samenwerking tussen italiaanse en buiten­landse banken tot stand gebracht, de zoge­naamde "joint book running" waarmee de internationalisering van de eurolire-markt wordt versterkt.

the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .
the information is displayed in a browser running on a pc system ( swift alliance webstation or another interface , as may be required by swift ) .

swift 's secure ip network ( sipn ) shall be the underlying technical communications network for exchanging information and running control measures .
swift 's secure ip network ( sipn ) shall be the underlying technical communications network for exchanging information and running control measures .

( 6 ) the algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .
( 6 ) the algorithms shall run flexibly by setting a pre-defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms .

for security reasons, when a hidden operating system is running, local unencrypted filesystems and non-hidden truecrypt volumes are mounted as read-only (no data can be written to such filesystems or truecrypt volumes).data is allowed to be written to any filesystem that resides within a hidden truecrypt volume (provided that the hidden volume is not located in a container stored on an unencrypted filesystem or on any other read-only filesystem).
wanneer een verborgen operating system draait kunnen locale ongecodeerde bestandssystemen en niet-verborgen truecrypt volumes alleen als read-only worden gekoppeld (data schrijven onmogelijk).data kunnen dan slechts worden geschreven naar bestanden in een verborgen truecrypt volume (indien dit verborgen volume niet is geplaatst in een container in een ongecodeerd bestandssysteem of een read-only bestandssysteem).