Results for salgstransaktionerne translation from Danish to Dutch

salgstransaktionerne blev anset for at være fortjenstgivende, når enhedsprisen svarede til eller lå over produktionsomkostningerne.
verkooptransacties werden winstgevend bevonden wanneer de eenheidsprijs gelijk was aan of hoger lag dan de productiekosten.

salgstransaktionerne på hjemmemarkedet blev anset for at være fortjenstgivende, når enhedsprisen på en specifik varetype svarede til eller lå over produktionsomkostningerne.
de binnenlandse verkoop werd winstgevend geacht wanneer de prijs per eenheid van een productsoort gelijk was aan of hoger dan de productiekosten.

det konstateredes endvidere, at den vejede gennemsnitlige salgspris for alle salgstransaktionerne på hjemmemarkedet lå under de vejede gennemsnitlige enhedsproduktionsomkostninger i undersøgelsesperioden.
voorts was de gewogen gemiddelde prijs bij verkoop op de binnenlandse markt in het onderzoektijdvak lager dan de gewogen gemiddelde kostprijs.

samtidig bør tærsklen være lav nok til at undgå desaggregering af salgstransaktionerne med henblik på at undgå ”reverse charge”.
tegelijkertijd dient de drempel laag genoeg te zijn om te voorkomen dat leveringen worden gesplitst om de verlegging te omzeilen.

(47) salgstransaktionerne på hjemmemarkedet blev anset for at være fortjenstgivende, når enhedsprisen på den pågældende varetype svarede til eller lå over produktionsomkostningerne.
(47) de binnenlandse verkoop van een bepaalde soort werd als winstgevend beschouwd wanneer de verkoopprijs van die soort gelijk was aan of hoger dan de productiekosten.

da størstedelen af salgstransaktionerne på de udenlandske markeder gennemførtes i usd, mens størstedelen af virksomhedens udgifter afregnedes i pln, fik zlotyens appreciering en negativ indvirkning på salget og støttemodtagerens indtjening.
aangezien de verkoop op buitenlandse markten grotendeels in usd wordt verricht en de meeste kosten van de onderneming in pln worden uitgedrukt, heeft de opwaardering van de pln een negatieve uitwerking gehad op de omzet en de levensvatbaarheid van de begunstigde.

forskelle i den gennemsnitlige kurs/ guldpris mellem købs- og salgstransaktioner, der har fundet sted i løbet af dagen, skal også behandles som realiserede gevinster eller tab.
verschillen in de gemiddelde koers/ goudprijs tussen in- en uitstroom tijdens de dag leiden eveneens tot gerealiseerde winsten of verliezen.