Results for samfundsfaktorer translation from Danish to Dutch

helbredsmæssigt er der en udvikling fra akutte til kroniske sygdomme, idet ens livsvaner og samfundsfaktorer spiller en stor rolle.
de orde van de geneesheren die op dit ogenblik bijna uitsluitend een tuchtorgaan is, dient regelmatig de artsen te motiveren en er voor te waken dat de nieuwe visie op gezondheidszorg gewaarborgd wordt.

for den unge arbejder er adgang til arbejde påvirket af en række samfundsfaktorer, som opstår som følge af deres personlige karaktertræk, deres rejseadfærd og det særlige arbejdsmarked, hvori de befinder sig.
voor de jeugdige werkkracht wordt de toegang tot een betrekking beïnvloed door een aantal factoren, die als gevolg van hun persoonlijke eigen schappen, hun reisgedrag en de bijzondere arbeidsmarkt die voor hen in aanmerking komt.

hovedansvaret ligger hos fællesskabets medlemslande. naturligvis kræves der permanent årvågenhed hos alle samfundsfaktorer, så fænomenet kan bremses, men jeg må gøre opmærksom på, at medlemslandene også er nødt til at intensivere deres bestræbelser på at gennemføre en effektiv bekæmpelse af disse negative fænomener.
na interinstitutionele vergaderingen zeggen ministers in de wandelgangen tegen mij: wij hebben begrip voor uw standpunt, mijnheer martin, wij weten wat het europees parlement wil, maar wij zouden dat helaas nooit aan een nationaal parlement kunnen verkopen.

c) en oversigt over potentielle nødområder med oplysninger, der gør det lettere hurtigt at foretage en vurdering og træffe afgørelse, herunder en beskrivelse af miljø- og samfundsfaktorerne og naturforholdene i de potentielle områder, som kan komme under overvejelse.
c) de lijst van mogelijke toevluchtsoorden met vermelding van de elementen die een snelle beoordeling en besluitvorming mogelijk moeten maken, waaronder een beschrijving van de sociale en milieufactoren en de natuurlijke omstandigheden op de overwogen locaties;