Results for schiphol translation from Danish to Dutch

hovednet (schiphol)*
kern (schiphol)*

begge selskaber er hjemmehørende i schiphol-lufthavncn.
beide maatschappijen zijn gevestigd op de luchthaven amsterdam-schiphol.

hr. froment-meurice har sagt noget om schiphol.
de heer wijsenbeek (ldr). - mevrouw de voorzitter, ik heb zojuist voor gesproken.

det gælder navnlig for den nederlandske nationale lufthavn schiphol.
met uw instemming zou ik twee vraagstukken aan de commissaris willen voorleggen.

orly, schiphol, barcelona og andre opfylder allerede strenge krav.
orly, schiphol, barcelona en andere voldoen reeds aan strenge eisen.

amsterdams schiphol lufthavn, hvor et meget stort fly styrtede ned.
wij weten dus absoluut niet waar wij aan toe zijn.

så vidt jeg ved, anvendes dette sy stem allerede meget omhyggeligt af lufthavnen schiphol.
oomen­ruijten uitvoering van de algemene begroting van de euro­pese unie voor het begrotingsjaar 1996

i nederlandene har man siden begyndelsen af 2003 haft en særlig domstol med fængselsfaciliteter i schiphol lufthavn.
in nederland bestaat hiervoor sinds begin 2003 op schiphol een speciale rechtbank inclusief gevangenis.

samtidig tjener den nederlandske lufthavn schiphol fortsat som forbindelsesled og centrum for våbenhandlen mellem usa og israel.
ondertussen blijft de nederlandse luchthaven schiphol de tussenschakel en het middelpunt van de wapenhandel tussen de vs en israël.

historien vrimler med ulykker, der ikke burde have fundet sted — lige fra titanic til den seneste frygtelige tragedie i schiphol.
de geschiedenis is namelijk vol van ongelukken díe vermeden hadden moeten worden, van de titanic tot de laatste vreselijke ramp op schiphol.

disse ting er aktuelle, jeg henviser f.eks. til diskussionerne om amsterdam airports (schiphol) fremtid.
die zaken zijn actueel, ik verwijs bijvoorbeeld naar de discussies over de toekomst van amsterdam airport (schiphol).

fru formand, i morges kl. 8.00 var jeg i schiphol i godt selskab sammen med 24 andre parlamentsmedlemmer, medarbejdere og én kommissær.
voorzitter, deze morgen om 8.00 uur bevond ik mij op schiphol in het goede gezelschap van nog 24 andere parlementariërs, medewerkers en één commissaris.

nederland serono benelux bv tupolevlaan 41- 61 nl- 1119 nw schiphol- rijk tel: +3120- 6582800
nederland serono benelux bv tupolevlaan 41-61 nl-1119 nw schiphol-rijk tel: +31-20-6582800

nederland merck bv tupolevlaan 41- 61 nl- 1119 nw schiphol- rijk tel: +31- 20- 6582800
nederland merck bv tupolevlaan 41-61 nl-1119 nw schiphol-rijk tel: +31-20-6582800

(1) koninklijke luchtvaart maatschappij nv (klm) er nederlandenes førende internationale luftfartsselskab og baseret i amsterdams schiphol-lufthavn.
(1) koninklijke luchtvaart maatschappij nv (klm) is de grootste internationale luchtvaartmaatschappij in nederland en heeft haar basis op de luchthaven schiphol te amsterdam.

(3) drøftelserne mellem kommissionen og nederlandene er mundet ud i, at der bør indsættes en ny fodnote vedrørende lufthavnen amsterdam schiphol for at gøre situationen med hensyn til import af levende dyr via denne lufthavn klarere.
(3) naar aanleiding van een discussie tussen de commissie en nederland moet voor de luchthaven van amsterdam-schiphol een voetnoot worden ingevoegd om de situatie met betrekking tot de invoer van levende dieren op deze luchthaven toe te lichten.

arrangementer: på grundlag af forslag fra forskellige europæiske organisationer vil "immigration issues" (postbus 227, nl-2000 ae harlem) arrangere en europæisk kongres med flygtninge som tema, den 6. til 12. december i v.c. der woodbrookers i bentveld (ved schiphol). debatterne vil dreje sig om muligheder for beskæftigelse og uddannelse, sundhed, osv.
vrouwen en ñoldlrschap : op een voonstel afkomstig van de christen-democraten, heeft het parlement (padamento) deh in het kader van de gnonawetsherziening uitgespnoken ten gunste van een amendement dd het necht erkent van "een spedale leschenming van de zwangere vnouw tijdens een passende periode",