Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvor er det sejt! !
dat is nu een citroentje!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg takker budgetudvalget og navnlig talsmændene for grupperne, som så sejt har holdt sammen i alle kriser.
ik dank de begrotingscommissie en met name de woord voerders van de fracties die zich zo manmoedig door elke crisis hebben weten heen te slaan.
kommissionen ville dengang gøre det klart for parlamentet, at den aldrig vil blive frustreret og lade sig overgå af et nok så sejt og stift burokrati i rådet.
in dit verband is vooruitgang niet synoniem met gedeelte lijke overeenstemming, maar, zoals wij menen, met de dwang over de verschillende voorstellen beslissingen te nemen in de geest zoals hier herhaaldelijk is ge vraagd.
de fleste af hovedkomponenterne i den mekaniske struktur er fremstillet af umagnetisk, sejt (austenitisk nodulært) støbejern.
de meeste grote componenten van de mechanische constructie zijn vervaardigd van nietmagnetisch nodulair gietijzer (austenitisch nodulair gietijzer).
som mange talere har påpeget i formiddags og her til eftermiddag, bliver det et langt sejt træk faktisk at få flere arbejdspladser osv. inden for erhvervet og få folk til at anerkende turismen som et rigtigt erhverv.
veel sprekers hebben er vanmorgen en vanmiddag reeds op gewezen dat het nog een hele tijd zal duren voor er werkelijk meer arbeidsplaatsen etc. etc. gecreëerd zullen worden in deze industrie en men het toerisme als een bedrijfstak op zich erkent.