Results for selvbestemmelsesret translation from Danish to Dutch

selvbestemmelsesret
zelfbeschikkingsrecht

ligeberettiget selvbestemmelsesret
bijzonder veel belang wordt toegekend aan de regionale integratie.

vi går ind for national selvbestemmelsesret.
toch wil ik erop aandringen dat wij voorzichtig te werk gaan.

folkeafstemning om det sahariske folks selvbestemmelsesret
referendum inzake het zelfbeschikkingsrecht vd stam der sahrawi

vi ønsker kvinders selvbestemmelsesret over egen krop.
die uitgangspunten gaan natuurlijk veel verder dan het inhalen van achterstanden.

det er ikke ekstremisme, men demokratisk selvbestemmelsesret.
de heer verhagen (ppe). — mijnheer de voorzitter, ondanks het gebrul van bepaalde zijde moeten we constateren dat in vele steden, met name ook in de duitse steden, de publieke opinie door middel van talrijke massale demonstraties aangeeft dat zij geen genoegen wenst te nemen met het accepteren van racisme en vreemdelingenhaat.

alt andet end en anerkendelse af folkeslagenes selvbestemmelsesret.
allesbehalve een erkenning van het zelfbeschikkingsrecht der volkeren.

selvstændighed, selvbestemmelsesret og medindflydelse er afgørende størrelser.
zelfstandigheid, zelfbeschikking en medezeggenschap zijn daarbij cruciaal.

europahjælpen skal aftales i respekt for folkenes selvbestemmelsesret.
we moeten de gelegenheid te baat nemen om de samen werking in europa uit te breiden naar alle landen, vooral diegene die naar democratie streven.

hvor er da den skinhelligt, højt besungne selvbestemmelsesret henne?
we moeten een gezamenlijk beheerde valuta gaan gebruiken, te weten de ecu.

at træffe flertalsafgørelser om skattespørgsmål krænker den folkelige selvbestemmelsesret.
meerderheidsbesluiten over belastingzaken vormen een inbreuk op het zelf beschikkingsrecht van de volkeren.

befolkning selvbestemmelsesret i henhold til det internationalt anerkendte princip?
ik ben het wel eens met het belang van permanente opleiding en onderwijs — wat hier vandaag al overvloedig aan bod is gekomen.

demokrati i det internationale liv er nu engang den folkeslagenes selvbestemmelsesret,
dat is voor de mensheid altijd een vloek gebleken.

anerkender ef som helhed de nævnte folks selvbestemmelsesret? sesret?
erkent de eeg als zodanig het zelfbeschikkingsrecht van deze volkeren?

de nationale spændinger øges, fordi man ikke har overholdt folkenes selvbestemmelsesret.
vervolgens heeft men gezegd dat de berlijn-clausule een probleem vormde.

i dag kræver vi selvbestemmelsesret for de 17 millioner tyskere i europas hjerte.
vandaag eisen wij dat recht op voor de 17 miljoen duitsers in het hart van europa.

europa-parlamentet er altid gået ind for folkenes selvbestemmelsesret i hele verden.
het europese parlement heeft zich altijd ingezet voor het zelfbeschikkingsrecht der volkeren waar ook ter wereld.

jeg gentager, at militæret igen har begået overgreb mod folkets selvbestemmelsesret i haiti.
verschillende landen, geachte collega's, hebben hun hulp aan haïti ingetrokken.

protokollen siger dog udtrykkeligt, at dette på ingen måde påvirker en medlemsstats selvbestemmelsesret.
het protocol stelt echter uitdrukkelijk dat dit op geen enkele wijze de beslissingsbevoegdheid van de lidstaten beïnvloedt.

civile og politiske rettigheder betyder fri bevægelighed for mennesker, meninger og oplysninger og selvbestemmelsesret.
de burgerlijke en politieke rechten houden het recht op vrij verkeer van personen, meningen, informatie en het zelfbeschikkingsrecht in.