Results for serviceværksted translation from Danish to Dutch

efter levering må programdeltageren eller det af denne udpegede serviceværksted ikke ændre kopimaskinen på en sådan måde, at kopimaskinens evne til at opfylde de ovenfor anførte specifikationer forringes.
na de levering mag de programmadeelnemer of het door hem aangewezen onderhoudsbedrijf het model kopieerapparaat niet op een zodanige wijze aanpassen dat het kopieerapparaat niet langer aan bovenstaande specificaties voldoet.

du kan også indlevere din ipod til det lokale autoriserede apple-serviceværksted (hvor dette er muligt) for at træffe aftale om service.
u kunt uw ipod ook naar een erkende apple-serviceprovider (indien beschikbaar) bij u in de buurt brengen om een service te regelen.

hvis dette forhold fører til betydeligt besvær for en given kunde, kan programdeltageren (eller det af denne udpegede serviceværksted) tilslutte antifugt-anordningen.
indien dit voor een bepaalde klant veel ongemak veroorzaakt, mag de programmadeelnemer (of het door hem aangewezen onderhoudsbedrijf) de vochtbestrijdingsinrichting inschakelen.

hvis du ønsker service uden for garantien til din ipod, anbefaler vi, at du indleverer den til det lokale autoriserede apple-serviceværksted (hvor dette er muligt).
als u een service buiten de garantie voor uw ipod wilt regelen, wordt u aangeraden om uw ipod naar een erkende apple-serviceprovider (indien beschikbaar) bij u in de buurt te brengen.

den tyske socialdemokrat bernhard rapkay (pse, d) mente, at kommissionen var på rette vej, idet en adskillelse af bilforhandlere og serviceværksteder fører til mere
het parlement betreurt dat de eu in madrid niet in staat is gebleken aan de landen van latijns-amerika en het caribische gebied