Results for shay translation from Danish to Dutch

fader shay cullen tilhører således en rig tradition.
father shay cullen houdt vast aan een zeer rijke traditie.

her i parlamentet kunne vi lære meget af fader shay cullens arbejde og engagement.
dit parlement kan heel wat leren van het werk en de inzet van father shay cullen.

fru formand, jeg vil tilslutte mig min irske kollega fru banottis bekymring for fader shay cullen.
mevrouw de voorzitter, ik wil mij aansluiten bij mijn ierse collega, mevrouw banotti, en onze bezorgdheid voor father shay cullen uitspreken.

europa-parlamentets beslutning om re spekten for menneskerettighederne på filippinerne og mishandlingen af fader shay cullen.
resolutie van het europees parlement over de noodzaak tot arrestatie van aangeklaagde oorlogsmisdadigers in het voormalige joego­slavië.

fader shay cullen tilhører således en rig tradition. han har vakt opmærksomhed over hele verden med sin aktive deltagelse i kampen mod den pædofile sexturisme i filippinerne.
telkämper (v). - (de) mevrouw de voorzitter, geachte collega's, óok ik maak me zorgen over de situatie van taye woldesemayat, voorzitter van de ethiopische bond van leraren, over wie we hier het een en ander hebben gehoord.

med hensyn til fader shay cullen kan kommissionen oplyse, at han blev arresteret den 13. jüni i år, men hurtigt løsladt igen.
wat het bijzondere geval van father shay cullen betreft kan de commissie nader aanduiden dat hij inderdaad op 13 juni 1996 is aangehouden, maar dat hij al vlug weer in vrijheid is gesteld.

kommissionen har haft lejlighed til at deltage i forskellige foran staltninger, der var arrangeret af fader shay cuuens fondation preda imod børneprostitution, og krævede straks en undersøgelse gennemført på stedet.
de commissie die de gelegenheid heeft gehad om aan be paalde acties van de preda-stichting van father shay cullen deel te nemen, tegen de kinderprostitutie, heeft echter onmiddellijk gevraagd dat er zo snel mogelijk een onderzoek ter plaatse wordt ingesteld.

b4-0885/96 af banotti m.fl. for ppe-gruppen om overholdelse af menneskerettighederne på filippinerne og mishandlingen af fader shay cullen.
b4-0876/96 van de heer cars en anderen, namens de fractie van de europese liberale en democratische partij, over de fatwa tegen salman rushdie;