Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
given the urgency imposed by the council , the commission has recently adopted two communications on this issue .
given the urgency imposed by the council , the commission has recently adopted two communications on this issue .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with the acquisition of the tote below its market value, racing as the new owner may distort competition on this highly competitive market for fixed odds betting.
with the acquisition of the tote below its market value, racing as the new owner may distort competition on this highly competitive market for fixed odds betting.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission is in particular interested to receive the conclusions of the review of the system undertaken by the department of trade and industry or details of the ongoing discussions and any working papers on this matter.
the commission is in particular interested to receive the conclusions of the review of the system undertaken by the department of trade and industry or details of the ongoing discussions and any working papers on this matter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
farven i søjlen med originalen vil variere hvis du har to eller flere søjler med oversættelser. hvis markøren er i en af oversættelserne repræsenterer farven dens niveau til den originale. se afsnit indgangsdialog for more on this.
indien uw bestand meer dan één vertaling bevat zal de kleur waarin de woorden of uitdrukkingen van het origineel worden weergegeven verschillen naargelang de kolom waarin uw cursor zich bevindt. wanneer u een cel met een vertaling selecteert, zal de kleur van de woorden in de oorspronkelijk taal een weerspiegeling zijn van uw kennisniveau naar het origineel toe. zie hoofdstuk gegevens invoeren voor meer details.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
before you can encrypt the system partition/drive on windows vista, you need to install service pack 1 or higher for windows vista (no such service pack has been installed on this system yet).note: service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
voordat u de system partitie/schijf onder windows vista kunt coderen, dient u service pack 1 of hoger te installeren voor windows vista. dit is op uw systeem niet aanwezig.noot:service pack 1 voor windows vista loste een probleem op dat er te weinig geheugen aanwezig was tijdens het opstarten van het systeem.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.