Results for signaturgenereringssystem translation from Danish to Dutch

- ikke er genereret af et sikkert signaturgenereringssystem.
- zij niet met een veilig middel is aangemaakt.

sikkert signaturgenereringssystem (secure signature creation device)
impliceert een elektronische handtekening die voldoet aan de vereisten van een aeh en die door een kc wordt ondersteund zoals gedefinieerd in artikel 2 van richtlijn 1999/93/eg. veilig middel voor het aanmaken van handtekeningen

5) "signaturgenereringssystem": konfigureret software eller hardware til behandling af signaturgenereringsdata
5. "middel voor het aanmaken van handtekeningen": geconfigureerde software of hardware die wordt gebruikt om de gegevens voor het aanmaken van handtekeningen te implementeren;

6) "sikkert signaturgenereringssystem": et signaturgenereringssystem, der opfylder kravene i bilag iii
6. "veilig middel voor het aanmaken van handtekeningen": een middel voor het aanmaken van handtekeningen dat voldoet aan de eisen van bijlage iii;

medlemsstaterne sikrer, at avancerede elektroniske signaturer, der er baseret på et kvalificeret certifikat, og som er genereret af et sikkert signaturgenereringssystem,
de lidstaten zorgen ervoor dat geavanceerde elektronische handtekeningen die zijn gebaseerd op een gekwalificeerd certificaat en die door een veilig middel zijn aangemaakt:

denne type signatur består af en avanceret elektronisk signatur, der er baseret på et kvalificeret certifikat, og som genereres af et sikkert signaturgenereringssystem. denne type signatur skal opfylde kravene i bilag i, ii og iii.
het gaat om een geavanceerde elektronische handtekening op basis van een gekwalificeerd certificaat die door een veilig middel is aangemaakt en aan de eisen van de bijlagen i, ii en iii moet voldoen.

3) "underskriver": en person, der besidder et signaturgenereringssystem og handler på egne vegne eller på vegne af den fysiske eller juridiske person eller det organ, som vedkommende repræsenterer
3. "ondertekenaar": een persoon die de beschikking heeft over een middel voor het aanmaken van handtekeningen en handelt hetzij uit eigen naam hetzij uit naam van de dienst of de natuurlijke of rechtspersoon die hij vertegenwoordigt;

de obligatoriske oplysninger i positivlisten skal omfatte et minimum af oplysninger om overvågede/akkrediterede certificeringstjenesteudbydere, som udsteder kvalificerede certifikater (qc) [5] i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 1999/93/ef (artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 7, stk. 1, litra a)), herunder, når dette ikke er del af qc'erne, oplysninger om qc'erne, som understøtter en elektronisk signatur, samt hvorvidt denne signatur genereres af et sikkert signaturgenereringssystem (sscd) [6].
deze informatie is in de eerste plaats bedoeld ter ondersteuning van de validering van gekwalificeerde elektronische handtekeningen (keh’s) en geavanceerde elektronische handtekeningen (aeh’s) [2] die door een gekwalificeerd certificaat worden ondersteund [3] [4]. de vertrouwenslijst moet onder andere ten minste informatie bevatten over onder toezicht staande of geaccrediteerde cdv’s die gekwalificeerde certificaten (kc’s) [5] afgeven overeenkomstig de bepalingen van richtlijn 1999/93/eg (artikel 3, leden 2 en 3, en artikel 7, lid 1, onder a)), zoals, wanneer dit geen deel van de kc’s uitmaakt, informatie over kc’s die een elektronische handtekening ondersteunen en of de handtekening al dan niet werd aangemaakt door een veilig middel voor het aanmaken van handtekeningen (vmah) [6].