Results for sikkerhedsinteresser translation from Danish to Dutch

sikkerhedsinteresser
staatsveiligheid

beskyttelse af sikkerhedsinteresser
bescherming van veiligheidsbelangen

• trusler mod unionens sikkerhedsinteresser.
• de geografische nabijheid van een bepaalde regio of een bepaald land; β een aanzienlijk belang in de politieke en economische stabiliteit van een regio of van een land;

beskyttelsen af medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser
de bescherming der wezenlijke belangen van de veiligheid der lid-staten

her nævnes de nukleare tærskellandes sikkerhedsinteresser.
frankrijk heeft zijn kemproeven trouwens sedert 1992 geschorst.

men vore sikkerhedsinteresser skal også garanteres i fuldt omfang.
maar ook onze veiligheidsbelangen moeten in hun volle omvang worden gewaarborgd.

det skal det føre til, ellers svigter det egne sikkerhedsinteresser.
zij moeten daartoe leiden, op straffe van miskenning van de eigen veiligheidsbelangen.

artikel 6 vedrører beskyttelsen af statens væsentlige sikkerhedsinteresser.
artikel 6 is een vrijwaringsclausule welke verband houdt met de rechtmatige belangen van de staatsveiligheid.

estland, letland og litauens sikkerhedsinteresser bør tages alvorligt.
het unieke daarvan is volgens mij dat dit niet alleen een samenwerking op staatsniveau is, maar ook tussen vrijwilligersorganisaties, steden, regio's, universiteiten - er lopen duizenden banden van allerlei aard over de oostzee.

sikkerhedsinteresser, finder konkurrencereglerne ikke anvendelse på en sådan støtte.
wanneer een lidstaat ten gunste van activiteiten inzake productie van en handel in wapens, munitie en oorlogsmateriaal die op de lijst van de raad van 15 april 1958 voorkomen, een steunmaatregel vaststelt op basis van overwegingen die verband houden met de noodzaak om de wezenlijke belangen van zijn nationale veiligheid te beschermen, zijn de mededingingsregels niet van toepassing op een dergelijke steunmaatregel.

det har lukket døren op for en nyfortolkning af europæiske sikkerhedsinteresser.
het heeft de deur geopend voor een nieuwe interpretatie van de europese veiligheidsbelangen.

ess identificerede en række trusler mod og udfordringer for vores sikkerhedsinteresser.
in de evs is een hele reeks bedreigingen en uitdagingen ten aanzien van onze veiligheidsbelangen in kaart gebracht.

a) skade vigtige nationale sikkerhedsinteresser i den anmodede stat, eller
a) de wezenlijke nationale veiligheidsbelangen van de aangezochte lidstaat zou schaden, of

det europæiske fælles skabs medlemsstater har en række vigtige fælles sikkerhedsinteresser.
het is niet meer dan begrijpelijk dat die afgevaardigden die ontkennen of niet willen inzien dat de veilig heid van onze lid-staten door de sovjetunie wordt bedreigd en diegenen die tegen de europese gemeen schap zijn, niet voor deze ontwerpresolutie zullen stemmen.

her er britiske og europæiske sikkerhedsinteresser berørt, og de må have første prioritet.
zij wil de aandacht van alle afgevaardigden, alle regeringen, de publieke opinie van de gehele wereld duidelijk vestigen op de verantwoordelijkheid van de bloedbaden in rome en wenen, die bij de staat libië, bij de staat syrië ligt.

en sådan foranstaltning skal også være nødvendig for at beskytte en medlemsstats væsentlige sikkerhedsinteresser.
de maatregel moet ook nodig zijn voor de bescherming van de wezenlijke veiligheidsbelangen van een lidstaat.

den finder nødvendige for at forhindre udbredelsen af oplysninger, der kan skade dens væsentlige sikkerhedsinteresser
die zij nodig acht om onthulling te beletten van informatie die tegen haar vitale veiligheidsbelangen indruist;

denne rammeafgørelse berører ikke væsentlige nationale sikkerhedsinteresser og specifikke efterretningsaktiviteter vedrørende national sikkerhed.
dit kaderbesluit laat de wezenlijke nationale veiligheidsbelangen en het specifieke inlichtingenwerk op het gebied van de nationale veiligheid onverlet.

europa og amerika er ikke kun forbundet gennem sikkerhedsinteresser, men gennem ens værdiforestillinger og demokratiske institutioner.
europa en amerika zijn niet alleen verbonden door veiligheidsbelangen, maar ook door gemeenschappelij ke waardebegrippen en democratische instellingen.

a) den finder nødvendige for at forhindre udbredelse af oplysninger, der kan skade dens væsentlige sikkerhedsinteresser
a) die zij nodig acht om de onthulling van informatie die tegen haar vitale veiligheidsbelangen indruist, te beletten;