Results for sorochimie translation from Danish to Dutch

sorochimie kan derfor ikke anses for selv at have bidraget til skaden.
daarom kan niet worden gesteld dat sorochimie zelf mede de oorzaak is geweest van de door haar geleden schade.

der mindes om, at sorochimie var nødt til at søge beskyttelse mod sine kreditorer efter visse vanskeligheder inden for limvirksomheden og anden form for pres inden for dets sulfanilsyreaktiviteter.
sorochimie moest om uitstel van betaling vragen na moeilijkheden in de lijmsector en druk in de sulfanilzuursector.

flere af parterne satte spørgsmålstegn ved ledelseskvaliteten i sorochimie og dets produkt- og kundeservice og fremhævede, at det selv havde importeret sulfanilsyre i undersøgelsesperioden.
zij trokken de kwaliteit van de bedrijfsvoering, producten en dienstverlening van sorochimie in twijfel, en wezen erop dat deze onderneming in de beoordelingsperiode zelf sulfanilzuur had ingevoerd.

det blev blandt andet antydet, at den klagende producent, sorochimie chime fine, ikke havde støtte fra den anden ef-producent, quimigal sa, da den indgav sin klage.
met name werd opgemerkt dat de klagende producent, sorochimie chime fine, toen hij de klacht indiende, niet de steun had van de tweede producent in de gemeenschap, quimigal s.a.

det blev blandt andet antydet, at den klagende producent, sorochimie chime fine, ikke havde støtte fra den anden ef-producent, quimigal s.a., da den indgav sin klage.
met name werd opgemerkt dat de klagende producent, sorochimie chime fine, toen hij de klacht indiende, niet de steun had van de tweede producent in de gemeenschap, quimigal s.a.