Results for step by step translation from Danish to Dutch

step-by-step system
trapsgewijs

automatisk step-by-stepsystem
direct systeem

der er tale om en såkaldt step by step, altså trinvis fremgangsmåde for at få embargoen endeligt ophævet.
het gaat om een stapsgewijze aanpak om het embargo definitief op te heffen.

successen var så stor, at der blev udgivet et kassettebånd og en cd med navnet »step by step«.
het succes was zo groot dat een cd en een cassette zijn vervaardigd met de naam „step by step".

jeg kunne godt tænke mig en slags step by step - aftaler, således at man sikrer en fælles vej fremad.
uit het werkdocument voor wijziging van het financieel reglement van 22 juli 1998 blijkt dat de commissie van plan is te zorgen voor harmonisatie van de huidige bepalingen inzake betalingen.

realistisk, fordi man ikke har valgt en dramatisk samlet løsning, men en saglig »step by step« procedure.
de vrienden van israël die op onderdelen nogal kritiek op de ontwerpresolutie hebben, vraag ik oog te hebben voor dat aspect van mijn verslag.

i Østrig og tyskland skal step-by-step-programmer (176) hjælpe skolelærere med atidentificere og gribe ind i forhold til stofbrugende elever.
in oostenrijk en duitslandwordt docenten via de stap-voor-stap-programma’s(176) geleerdhoe zij drugsgebruikende scholieren kunnen herkennen en hulpkunnen bieden.

den høje udbredelse af cannabisbrug blandt ungebetyder, at bruget af stoffet ofte er en centralproblemstilling for dem, der arbejder med børn iskolealderen. en potentielt lovende selektiv skolebaseretforebyggelsestilgang er det step by step-program, der erblevet iværksat i tyskland og Østrig.
bezorgdheid over de toenemendeacceptatie van cannabisgebruik onder jonge mensen heeftgeleid tot het invoeren van preventieprogramma’s dieaandacht besteden aan het beeld van wat onder normaalof aanvaardbaar gedrag moet worden verstaan.

i Østrig og tyskland anvendes etcomputerbaseret undervisningsprogramkaldet step-by-steptil lærere som støtte vedtidlig indgriben over for elever med socialeog uddannelsesmæssige problemer, herunderbl.a. stofbrug.
het idee is jongeren aan tetrekken door middel van recreatieveactiviteiten, met name voetbal en andereteamsporten, en ze vervolgens te betrekkenbij activiteiten die zich richten opinterpersoonlijke vaardigheden enzelfrespect.

)) http://eddra.emcdda.eu.int/se eonn’s websted for yderligere oplysninger: »step by step« (http://eddra.emcdda.eu.int/eddra/plsql/showquest?prog_id=36) og »early detection
)http://www.emcdda.eu.int/?nnodeid=7022)http://eddra.emcdda.eu.int/)zie de eddra-website voor meer informatie over step by step (http://eddra.emcdda.eu.int/eddra/plsql/showquest?prog_id=36) en early detection