Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problemet vedrørende kvindens arbejde blev også diskuteret på et kollokvium af forskellige europæiske foreninger, der tilhørte international federation of business and professional women.
maar ...: de luxemburgse regering heeft voor behoud gemaakt tegen twee artikelen van deze conventie van de verenigde naties betreffende de opheffing van discriminatie tegenover vrouwen.
[1] the european evaluation consortium, evaluation of business and consumer surveys, final report, 22. april 2005.
[1] the european evaluation consortium, evaluation of business and consumer surveys, final report, 22 april 2005.
modetilhængere i storbritannien og irland er ledere nu de vigtigste iværksættere af organisatoriske omlægninger, fortalte dr. john geary fra graduate school of business på university college i dublin de delegerede.
meelopers in groot-brittannië en ierland zijn managers nu de belangrijkste motoren achter organisatorische verandering, zo vertelde dr. john geary van de graduate school of business van het university college dublin de afgevaardigden.
the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
the share centre er et fsa-reguleret selskab og skal udstikke reglerne for investbx' drift og sikre, at investbx anvender bedste praksis som fastlagt i fsa's code of business practice.
deze door de fsa gereglementeerde onderneming zal niet alleen de exploitatie van investbx controleren maar zal er ook voor zorgen dat het instrument de passende beste praktijken toepast die in de „code of business practice” van de fsa zijn vastgelegd.
alle rapporter, der er fremlagt efter den sydafrikanske lov af 1978 om beskyttelse af virksomheder (south african protection of business act), er blevet godkendt efter den fremgangsmåde, der er fastsat i sydafrika.
alle verslagen ingediend krachtens de zuid-afrikaanse wet van 1978 over de bescherming van ondernemingen (south african protection of business act) hebben de etappes afgelegd van de in zuid-afrika voorziene aannemingsprocedure.
de fremtidige sociale og økonomiske omkostninger ved en befolknings stigende alder er emnet for instituttets tredje rapport: who will care? future pmspectsfor family care of older people in the european union.
de toekomstige sociale en economische kosten van een vergrijzende bevolking vormt het onderwerp van het derde rapport van de stichting, who will care? future prospects for family care of older people in lhe european union (wie neemt de zorg op zich?
-- on the competitiveness of businesses the statistics which will become available via this regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average .
-- on the competitiveness of businesses the statistics which will become available via this regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average .
- capital allowances: renovation of business premises in disadvantaged areas ("business premises renovation allowances (bpra)") — when enacted, this legislation will be inserted into capital allowances act 2001.
- capital allowances: renovation of business premises in disadvantaged areas ("business premises renovation allowances (bpra)") — when enacted, this legislation will be inserted into capital allowances act 2001.