Results for the chair is against the wall translation from Danish to Dutch

the results achieved in each year are thus measured against the 2010 benchmark.
the results achieved in each year are thus measured against the 2010 benchmark.

rockkoncerten "the wall"
rockconcert "the wall"

distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest
distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest

the benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .
the benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies .

the outsourcing of eurosystem support functions and activities shall be considered against the same criteria and shall take security aspects into account. toppen af siden
voor uitbesteding van ondersteunende functies en werkzaamheden van het eurosysteem worden dezelfde criteria gehanteerd, waarbij beveiligingsaspecten in aanmerking worden genomen.

the chair will have the right to exercise all guarantee company powers as sole shareholder of the operating company, including the right to appoint directors.
the chair will have the right to exercise all guarantee company powers as sole shareholder of the operating company, including the right to appoint directors.

progress against the five reference levels of average european performance ( benchmarks ) in education and training
progress against the five reference levels of average european performance ( benchmarks ) in education and training

-- on the competitiveness of businesses the statistics which will become available via this regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average .
-- on the competitiveness of businesses the statistics which will become available via this regulation will assist enterprises who wish to benchmark their operations against the industry average .

« assessment of eu securities settlement systems against the standards for their use in escb credit operations » , september 1998 .
« assessment of eu securities settlement systems against the standards for their use in escb credit operations » , september 1998 .

(19) the awm appointed chair of investbx 1 will also be the chair of investbx 2 and at least one other director of the guarantee company will also be on the board of investbx 2.
(19) the awm appointed chair of investbx 1 will also be the chair of investbx 2 and at least one other director of the guarantee company will also be on the board of investbx 2.

kan han ud fra sin aktuelle viden komme med en videnskabelig udtalelse om oprindelsen til udbruddet i heddon on the wall?
kan hij een wetenschappelijk oordeel geven, voorzover dat al beschikbaar is, over de bron van de uitbraak in heddon-on-the-wall?

hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.

accordingly, a well-defined market failure has to exist, the aid instrument has to target the identified market failure and distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest.
accordingly, a well-defined market failure has to exist, the aid instrument has to target the identified market failure and distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest.

i the wall street journal fra sidste mandag slår han for israels vedkommende til lyd for en direkte sammenkobling af koncessioner til palæstinenserne med, at det palæstinensiske samfund gøres mere åbent og gennemskueligt.
in the wall street journal van afgelopen maandag bepleit hij voor israël het rechtsreeks koppelen van concessies aan de palestijnen aan het opener, transparanter maken van de palestijnse maatschappij.

endelig vil jeg gerne høre, om de har modtaget rapporter fra fvo i dublin vedrørende årsagerne til udbruddet i heddon-on-the-wall.
ten slotte wil ik vragen of u al verslagen hebt ontvangen van het voedsel en veterinair bureau in dublin over de oorzaken van het uitbreken van mond- en klauwzeer in heddon-on-the-wall.

det var et vigtigt møde for de personer, der på verdensplan er engageret i kampen mod dødsstraf, og blev arrangeret af den ikke-statslige koalition: "together against the death penalty".
dit was een belangrijke bijeenkomst van tegenstanders van de doodstraf uit de hele wereld, georganiseerd door de coalitie van ngo's, genaamd "samen tegen de doodstraf".

( 2 ) an offsetting check shall determine whether the payee 's payment orders that are at the front of the highly urgent or , if inapplicable , the urgent queue are available to be offset against the payer 's payment order ( hereinafter « offsetting payment orders ') .
( 2 ) an offsetting check shall determine whether the payee 's payment orders that are at the front of the highly urgent or , if inapplicable , the urgent queue are available to be offset against the payer 's payment order ( hereinafter « offsetting payment orders ') .