Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i. p. r: name of the subject
i.p.r.:name of the subject
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& svar til@ action: inmenu show the subject in the composer window.
beantwoorden aan@action:inmenu show the subject in the composer window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brugerdefinerede skabelonersettings regarding the subject when composing a message.
aangepaste sjablonensettings regarding the subject when composing a message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
luk alle andre fanebladedisplayed as subject when the subject of a mail is empty
alle andere tabbladen sluitendisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system b)
- export to be the subject of an a posteriori application for an export licence without advance fixing of the refund (system b)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the regulation defines a set of relevant statistical data , together with the most important definitions needed to ensure the comparability of the statistics .
the regulation defines a set of relevant statistical data , together with the most important definitions needed to ensure the comparability of the statistics .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
according to the order of priority given by wrap in the tender invitation document to raw material sources, the most important source is offices or business.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible .
these works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter here the subject matter name. engelsk bruges hvis du valgte en standard iptc/ naa referencekode. dette felt er begrænset til 64 ascii- tegn.
voer de korte titel van de inhoud in. engels wordt gebruikt als u een standaard iptc/naa referentiecode gebruikt. dit veld is beperkt tot 64 ascii-tekens.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[4] in this context the guidelines on national regional aid point out that regional aid "… is conceivable in the european union only if it is used sparingly and remains concentrated on the most disadvantaged regions.
[4] in this context the guidelines on national regional aid point out that regional aid "… is conceivable in the european union only if it is used sparingly and remains concentrated on the most disadvantaged regions.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
med denne indstilling aktiveret, vises fanebladslinjen kun når der er to eller flere faneblade. med indstillingen deaktiveret, vil fanebladslinjen altid blive vist. når fanebladslinjen er skjult kan du altid åbne en mappe i et nyt faneblad ved at midterklikke på den. displayed as subject when the subject of a mail is empty
wanneer deze optie is ingeschakeld is de tabbalk alleen zichtbaar als er twee of meer tabbladen zijn. wanneer deze optie is uitgeschakeld wordt de tabbalk altijd weergegeven. als de tabbalk verborgen is kunt u nog altijd een map in een nieuw tabblad openen door er op te klikken met de middelste muisknop.displayed as subject when the subject of a mail is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
650 657 651 637 bekæmpelse af grov kriminalitet grov kriminalitet, mafia, offentlig sikkerhed, socialt problem grov kriminalitet, offentlig sikkerhed, socialpolitik, socialt problem narkotikahandel, narkotisk stof, socialt problem, stofmisbrug narkotisk slof, socialpol i lik, sjofmi.sbrug beslutningstagning fiskal harmonisering, handelspolitik, tilnærmelse af lovgivning
pe doc a 3257/93 verslag van de commissie buitenlandse zaken en veiligheid over de bescherming van de rechten van journalisten op gevaarlijke missies rapporteur: de heer j. w. bertens 23.09.1993 17 blz. isbn 9277613084
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: