Results for through the rough to paradise translation from Danish to Dutch

for u2a access through the swift alliance webstation the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
for u2a access through the swift alliance webstation the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .

the match-making of investors and smes will be achieved through the electronic auctioning.
the match-making of investors and smes will be achieved through the electronic auctioning.

guidance paper on the acceptability of trade names for medicinal products processed through the centralised procedure
guidance paper on the acceptability of trade names for medicinal products processed through the centralised procedure

titel på dokumentet guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure
titel document guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure

it can be accessed through the europa server (http: // europa. eu. int)
it can be accessed through the europa server (http://europa.eu.int)

titel på dokumentet processing of renewals in the centralised procedure acceptability of invented names for veterinary medicinal products processed through the centralised procedure
titel document processing of renewals in the centralised procedure acceptability of invented names for veterinary medicinal products processed through the centralised procedure

emea/ cvmp/ 143/ 99 conduct of pharmacovigilance for veterinary medicinal products authorised through the mutual recognition procedure
conduct of pharmacovigilance for veterinary medicinal products authorised through the mutual recognition procedure

(15) bookmakers operate at horse racecourses, through licensed betting offices, over the telephone and through the internet.
(15) bookmakers operate at horse racecourses, through licensed betting offices, over the telephone and through the internet.

(19) the racing sector receives financial support through the horserace betting levy board ("levy board").
(19) the racing sector receives financial support through the horserace betting levy board ("levy board").

de tider er omme, hvor den europæisk konstruktion kunne skride frem parallelt med det nationale politiske liv. tiden er omme for det, som vore engelske venner kalder through the backdoor.
in dit verband koester ik de hoop dat de europese unie naar aanleiding van de vijftigste verjaardag van de verenigde naties naar buiten zal komen met haar opvattingen omtrent een economische wereldorde die vreedzamer en rechtvaardiger is en meer rekening houdt met de rechten van de mens en van onze planeet.

emea/ cvmp/ 143/ 99 - rev. 1 conduct of pharmacovigilance for veterinary medicinal products authorised through the mutual recognition procedure
conduct of pharmacovigilance for veterinary medicinal products authorised through the mutual recognition procedure

(4) under loan assistance schemes aid has been granted to fish processors, by way of aids granted through the fish processors association, and to fish farmers, by way of aid granted through the fish farming association.
(4) under loan assistance schemes aid has been granted to fish processors, by way of aids granted through the fish processors association, and to fish farmers, by way of aid granted through the fish farming association.

(11) investors: investors will receive improved access to information about companies including independent research reports and news which will be made available through the website to inform investors' investment decisions.
(11) investors: investors will receive improved access to information about companies including independent research reports and news which will be made available through the website to inform investors' investment decisions.

furthermore, since the transaction was comparable to a "leveraged buyout", racing would not have to pay for the tote but the price for the transaction would be effectively financed through the tote itself.
furthermore, since the transaction was comparable to a "leveraged buyout", racing would not have to pay for the tote but the price for the transaction would be effectively financed through the tote itself.

incident communication ( a ) information about the failure of the ssp and / or an abnormal external event shall be communicated to participants through the domestic communication channels , the icm and t2is .
incident communication ( a ) information about the failure of the ssp and / or an abnormal external event shall be communicated to participants through the domestic communication channels , the icm and t2is .

unless otherwise provided in these conditions , all payment and payment processing-related messages in relation to target2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the ecb and participants shall be made through the network service provider .
unless otherwise provided in these conditions , all payment and payment processing-related messages in relation to target2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the ecb and participants shall be made through the network service provider .

a »ca/qc«»service type identifier« (»sti«) entry (similarly a ca/qc entry further qualified as being a »rootca/qc« through the use of »service information extension« (»sie«) additionalserviceinformation extension)
a „ca/qc”„service type identifier” („sti”) entry (similarly a ca/qc entry further qualified as being a „rootca/qc” through the use of „service information extension” („sie”) additionalserviceinformation extension)