Results for tilnærmelsesstrategi translation from Danish to Dutch

der skulle i 1998 foreligge en tilnærmelsesstrategi for lovgivning, der ikke er med i hvidbogen.
voor het eind van 1998 zou een harmonisatiestrategie voor niet-witbockwctgcving gereed moeten zijn.

jeg glæder mig over hr. verheugens løfte om yderligere bistand og en forstærket tilnærmelsesstrategi.
ik ben verheugd over de toezegging van commissaris verheugen om bulgarije extra steun te geven en de pre-toetredingsstrategie te versterken.

disse lande skal være medlemmer af eu på grundlag af sammekriterier og skal deltage i optagelsesprocessen under de samme betingelser.gennem en særlig tilnærmelsesstrategi
deze conferentiezal als forum fungeren voor politiek overleg inzake kwesties over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (gbvb), justitie en binnenlandsezaken, economische en regionale samenwerking.

phare­programmet, som i overensstem­melse med den vedtagne tilnærmelsesstrategi vil få tildelt passende midler inden for en flerårig finansieringsramme, vil yde finansiel bistand hertil.
de europese raad juicht in dit verband het voornemen van de weu toe om overleg te plegen over de nieuwe toestand op het gebied van de veiligheid in europa, met inbegrip van het voorstel een witboek over de veiligheid in europa op te stellen.

eu's eksport af miljøbeskyttelsesteknik får særlig stor betydning i næste årti som følge af den intensive tilnærmelsesstrategi for ansøgerlandene fra central- og Østeuropa.
in verband met de versterking van de strategie ter voorbereiding van de toetreding van de kandidaat-lidstaten uit midden- en oost-europa zal de export van milieubeschermingstechnologie door de eu de komende tien jaar bijzonder belangrijk worden.

phare-programmet, hvortil der i overensstemmelse med den fastlagte tilnærmelsesstrategi afsættes passende midler inden for en flerårig finansiel ramme, skal bidrage økonomisk hertil.
het phare-programma, dat krachtens de overeengekomen toenaderingsstrategie de nodige financiële middelen heeft gekregen binnen een meerjarenkader, zal hiervoor financiële hulp bieden.

den europæiske union vil yde sin del til tilnærmelsesstrategien, for således at bane denne svære vej så langt som muligt.
de unie wil met haar voorbereidingsstrategie de effening van de lastige en hobbelige weg evenwel bevorderen.