From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(i modsaetning til dagskift), og der finder ingen inversion sted.
de lichaamstemperatuur blijkt gedurende de nachtploeg nauwelijks te variëren (in tegenstelling tot de dagploeg) en een omkering vindt klaarblijkelijk niet plaats.
vore studier i servicesektorens forskellige fag med vidt forskellige skiftmønstre viser f.eks., at der ikke sker nogen inversion af kropstemperaturens cirkadiske rytme indtil det
tevens gaat mijn dank uit naar collega's, codeerders, intervieuwers en administratieve krachten, die actief bijdroegen tot het welslagen van dit pro ject.
mulighederne og betingel serne for deres fortrængning i tiden eller inversion kan derefter bedømmes, og skiftsystemer indrettes til i fuld udstrækning at tage hensyn til deres egenskaber.
de mogelijkheden en omstandigheden voor hun tijdsverschuiving of hun inversie kunnen dan geëvalueerd worden en er kunnen ploegendienstsystemen ontworpen worden die volledig met hun eigenschappen rekening houden.
fordi der kan forekomme delvis inversion af saccharose under den enzymatiske behandling, foretages bestemmelsen af frie sukkerarter også ved hplc-analyse for at beregne det korrigerede glucoseindhold.
aangezien tijdens de enzymatische behandeling een gedeeltelijke inversie van sacharose kan plaatsvinden, wordt ook het gehalte aan vrije suikers met behulp van hplc bepaald om het gecorrigeerde glucosegehalte te berekenen.
