Results for timesharing translation from Danish to Dutch

timesharing er en aktivitet, der ikke vil forsvinde.
dit berust op een misverstand.

timesharing indsættes, hvis udtalelsen vedtages i indeværende år
— toepassing van de eco-audit in een milieuverklaring, die door onafhan kelijke deskundigen moet worden gecontroleerd en ter informatie aan de „bevoegde lichamen" en de bevolking moet worden voorgelegd;

direktivforslaget om timesharing blev sendt til­bage til fornyet udvalgsbehandling.
op vervoer­gebied bracht het parlement een advies uit over een voorstel voor een verordening betreffende de geïnformatiseerde boekingssystemen (^*punt 1.2.75), op het gebied van de statistiek over het voorstel voor een besluit betreffende het ka­derprogramma van prioritaire maatregelen (­^ > punt 1.2.28) en, op energiegebied over de beperking van kooldioxyde­emissies en over het altener­programma (—*punten 1.2.69en 1.2.70).

enhver stat i amerika har en lov om timesharing og en forbundsrammelov.
het klopt inderdaad dat er aan het eind van het jaar vermoedelijk een liquiditeitsoverschot van circa 2 miljard ecu zal zijn.

udviklingen af timesharing er ny i europa, men den er meget opsigtsvækkende.
als wij naar de kredietzijde kijken, dan ziet de situatie er nog beter uit.

timesharing er populær blandt forbrugerne ikke mindst på grund af den begrænsede investering.
ik wil er ook graag op wijzen dat wij er binnen de gebruikte landbouwkredieten in geslaagd zijn twee dingen te financieren waarvan wij oorspronkelijk niet dachten dat het nodig was.

løsning af timesharing-problemet skal bidrage til det indre markeds almindelige succes.
ik wil ter geruststelling ván de steller van de vraag en van al die anderen die hierop zijn ingegaan graag opmerken dat er geen substantieel probleem bestaat.

udvalget om retlige anliggender og borgernes ret tigheder om behovet for retsregulering af timesharing. ring.
de commissie stelt ons derhalve een reeks kredietoverschrijvingen voor.

flerejerskabet, der er alment kendt under den engelske betegnelse »timesharing«, er jo et fænomen som
de heer calvo ortega (ni). — (es) mevrouw de voorzitter, ik zal minder spreektijd gebruiken dan u mij hebt toebedeeld, want mijn voorgangers doelden al op de vragen die in dit debat aan de orde konden komen.

gruppen stemmer for garcía amigo-betænkningen, som indeholder en korrekt vurdering af den nuværende situation inden for timesharing.
de andere reden waarom wij momenteel een volledige uitvoering bereiken van de kredieten van de structuurfondsen is dat uiteraard pas nu voor het eerst de consequenties van de uitbreiding van de gemeenschap met spanje en portugal aan de betalingszijde zichtbaar beginnen te worden.

men den behandler ikke spørgsmålet om timesharing, som hr. garcia amigo den 13. oktober sidste år forelagde en udmærket betænkning om.
het behandelt echter niet timesharing, het onderwerp van een uitstekend verslag van mijn collega de heer garcia amigo, van 13 oktober vorigjaar.

a2-199/88) af garcia amigo for udvalget om retlige anliggender og borgernes ret tigheder om behovet for retsregulering af timesharing ring
a2199/88) van de heer garcia amigo, namens de commissie juridische zaken en rechten van de burger, over de noodzaak de wetgeving op het terrein van mede-eigendom (time sharing) waterdicht te maken

beslutningen inde holder to konkrete forslag: for det første at der ud foldes bestræbelser for at standardisere og tydeliggøre karakteren af timesharing-kontrakter over hele fællesskabet.
in beide gevallen heeft het onvoldoende gebruik van de kredieten op de begroting 1988 te maken met het feit dat er van 1987 tot 1988 aanzienlijke overdrachten van nietgebruikte betalingskredieten hebben plaatsgevonden.

det te er en af de største forhindringer, en af de største vanskeligheder, som den retlige regulering af timesharing stiller os over for, og følgelig et område, der er stor interesse for.
tweederde vloeit voort uit wisselkoersveranderingen. het is duidelijk dat dit zal figureren als een deel van het overschot voor 1988 en dat het op een later tijdstip zal opduiken in de vorm van een wijziging op de begroting 1989.

europa-parlamentet har flere gange efterlyst et direktiv om »timesharing«, og nu er kommissionen kommet med et forslag, som skal sikre købers rettigheder.
dat was het begin van de bemoeienis van het ep met dit onderwerp. thans is alles klaar voor een goede kaderwetgeving.

denne betænkning er, udover at være teknisk korrekt, også en stærk og modig betænkning, for »flerejerskabet« eller »timesharing« er en økonomisk kendsgerning, som er en del af vor virkelighed.
wat dat laatste aangaat, ramen wij dat er in de voorlopige begroting 1989 vermoedelijk kredieten vermeld zullen staan ter hoogte van iets meer dan 1 miljard ecu die ongebruikt zullen blijven. de commissie is dan ook momenteel van plan de begrotingsautoriteit een brief van wijziging te doen toekomen bij deze voorlopige begroting.