Results for trustee translation from Danish to Dutch

trustee's forpligtelser i sin egenskab af trustee
gebondenheid van de trustee als beheerder

tredje ejer (aktier med ad-gmbh som trustee)
derde eigenaar (aandelen in het kader van de trustrelatie met ad-gmbh)

udnævnelsen af den tilsynsførende plb-trustee skal godkendes af kommissionen.
deze monitoring trustee voor het plv moet de goedkeuring van de commissie krijgen.

der er udpeget en uaængig trustee, som nøje overvåger gennemførelsen af disse tilsagn.
op de tenuitvoerlegging van deze toezeggingen wordt nauwlettend toegezien door een onaankelijke trustee.

i den periode rapporterer westland utrecht bank vedrørende disse tilsagn til den tilsynsførende trustee.
gedurende die periode zal westland utrecht bank verslag uitbrengen aan de monitoring trustee over de uitvoering van deze toezeggingen.

bestyrelsesmedlem og trustee i centre for local economic strategies (1987-1992).
lid raad van bestuur en trustee van centre for local Économie strategies (1987-1992).

nn bank vil blive oprettet under overvågning af den tilsynsførende trustee, der i øjeblikket er udpeget.
de oprichting van nn bank zal worden uitgevoerd onder toezicht van de op dit moment aangestelde monitoring trustee.

betingelserne for udnævnelse af den tilsynsførende plb-trustee og dennes opgaver fastlægges i en særskilt aftale.
de afspraken over de aanstelling en de taken van de monitoring trustee voor het plv worden in een afzonderlijke overeenkomst uiteengezet.

i andet kvartal af 2013 vil den tilsynsførende plb-trustee revidere listen og evt. foreslå ændringer.
in het tweede kwartaal van 2013 zal de monitoring trustee voor het plv de lijst beoordelen en zo nodig wijzigingen voorstellen.

i anden omgang arbejdede det med en liste med 16 parter, der blev øget med yderligere tre navne på anmodning fra trustee.
in een tweede ronde werkte het met een lijst van 16 partijen, die op verzoek van de trustee werd uitgebreid met nog eens 3 extra namen.

under skyldnerens formue henregnes ikke sådanne aktiver, som han besidder i sin egenskab af »trustee«.
zulks kan evenwel slechts geschieden ingevolge een besluit van hetzij de rechter die het faillis sement heeft uitgesproken, hetzij van de rechter commissaris.

den tilsynsførende trustee foreslår i samråd med kommissionen, hvilke foranstaltninger der bør træffes for at beskytte nn banks rentabilitet. disse skal godkendes af kommissionen.
de monitoring trustee zal in overleg met de commissie maatregelen voorstellen waarmee de levensvatbaarheid van nn bank moet worden veiliggesteld.

hvis foranstaltningerne ikke hovedsagelig består af salgsfremmende […] eller […] incitamenter, skal de godkendes af den tilsynsførende trustee og kan afvises af kommissionen.
als de maatregelen niet voornamelijk promotionele […] of […] stimulansen inhouden, moeten ze worden goedgekeurd door de monitoring trustee en kunnen ze worden verworpen door de commissie.

ing gør gældende, at det har aftalt med kommissionen, den tilsynsførende trustee og ing, at benchmarket for forbuddet mod prisførerskab er hele markedet, online og offline, og både små og store konkurrenter.
ing stelt dat de commissie, de monitoring trustee en ing onderling zijn overeengekomen dat de benchmark voor het verbod op prijsleiderschap de gehele markt is: online en offline, en zowel kleine als grote concurrenten.

fuldstændig og korrekt opfyldelse af alle tilsagn og forpligtelser, der er anført i dette bilag, vil til stadighed blive nøje overvåget indtil den 31. december 2015 af en tilstrækkeligt kvalificeret tilsynsførende trustee, der er uafhængig af ing.
een voldoende gekwalificeerde monitoring trustee, die onafhankelijk is van ing, zal tot 31 december 2015 voortdurend en nauwgezet toezien op de volledige en correcte tenuitvoerlegging van alle toezeggingen en verplichtingen die in deze bijlage worden beschreven.

en tilsynsførende trustee overvåger ing's gennemførelse af bl.a. wub-tilsagnet og af ing og ing direct europe's tilsagn om at overholde forbuddene mod prisførerskab.
een monitoring trustee ziet toe op de tenuitvoerlegging door ing van onder andere de wub-toezegging en de toezeggingen dat ing en ing direct europe het verbod op prijsleiderschap zullen respecteren.

følgende post behandles ikke som udlån:--- udlån ydet på forvaltningsbasis udlån ydet på forvaltningsbasis( forvaltningslån), er lån, der er optaget i en parts navn( trustee) på vegne af tredjemand( beneficienten).
de volgende post wordt niet behandeld als een lening:--- leningen op basis van een trust leningen die op basis van een trust worden verstrekt( „trust-/ fiduciaire leningen"), zijn leningen die worden afgesloten op naam van een partij( „de bewindvoerder") ten behoeve van een derde( „de begunstigde").