Results for udligningstold translation from Danish to Dutch

udligningstold
compenserend recht

midlertidig udligningstold
voorlopig compenserend recht

undersøgelse vedrørende udligningstold
onderzoek in verband met compenserende rechten

antidumping- eller udligningstold
antidumpingrechten of compenserende rechten;

• kode om subsidier og udligningstold.
een periode van acht jaar, van 1980 tot 1987, en worden in bepaalde gevallen, zoals dat van de luchtvaart, op versnelde wijze ten uitvoer gelegd.

kodeks om subsidier og udligningstold
overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen vi, xvi en xxiii van de algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel

1230 udligningstold og antidumpingtold på varer
1230 compenserende rechten en antidumpingrechten op producten

subsidier, der må imødegås med udligningstold
subsidie die kan leiden tot compenserende rechten

antidumping-og udligningstold 3. kvantitative restriktioner
3) de economische functie van het gdt bij monetaire wijzigingen

subsidie, over for hvilket der ikke må anvendes udligningstold
steunmaatregel die niet kan leiden tot acties

undersøgelse over gatt-koden vedrørende subsidier og udligningstold
het comité bevestigt zijn standpunt en betreurt dat bedoelde verordening nog niet door de raad is goedgekeurd.

fællesskabet reagerede ved at pålægge en udligningstold efter anti­dumping­reglerne.
de gemeenschap heeft bij die gelegenheid de nadruk gelegd op het feit dat de overheidssteun ten behoeve van de europese staalindustrie zorgvuldig gecontroleerd wordt en bestemd is voor herstructu­rering en niet voor steun van de overigens zeer stabiel gebleven uitvoer.

kun fire selskaber besvarede spørgeskemaet og var imod indførelsen af udligningstold.
slechts vier ondernemingen hebben de vragenlijst beantwoord; deze maakten bezwaar tegen de instelling van compenserende rechten.

bestemmelser, der gør det muligt at pålægge tredjelandes rederier udligningstold.
bepalingen die het mogelijk maken compenserende rechten in te stellen jegens rederijen uit derde landen.

- at den gennemsnitlige udligningstold er ca. 3 % for de berørte lande
- het gemiddelde compenserende recht voor de betrokken landen ongeveer 3 % bedraagt;

a) naar en foreloebig antidumping- eller udligningstold er blevet indfoert
a) waarin een voorlopig anti-dumpingrecht of compenserend recht is ingesteld;

det besluttes derfor, at den endelige udligningstold ikke opkræves med tilbagevirkende kraft.
bijgevolg wordt besloten dat het definitieve compenserende recht niet met terugwerkende kracht zal worden geheven.

- ingen udligningstold ved eksport af stålprodukter på grund af indførelsen af byrdelettelser.
- geen compenserende uitvoerheffingen voor staalproducten vanwege dergelijke vrijstellingen.

beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige udligningstold, frigives.
de bedragen die als zekerheid werden gesteld en die het definitieve compenserende recht overschrijden, worden vrijgegeven.

appelorganets rapport us-endelig antidumping- og udligningstold på visse varer fra kina.
verslag van de beroepsinstantie, us-definitive anti-dumping and countervailing duties on certain products from china.