Results for uigenkaldeligt translation from Danish to Dutch

uigenkaldeligt tab
onherstelbaar verlies

uigenkaldeligt fastlÅstevekselkurser
onherroepelijke conversiekoersen

er det uigenkaldeligt?
is die vooruitgang onomkeerbaar?

uigenkaldeligt fastlåst omregningskurs
onherroepelijk vastgestelde omrekeningskoers

uigenkaldeligt påtog at købe værdipapirer
onherroepelijke verbintenis tot koop van effecten

vi vil derfor uigenkaldeligt køre fast.
wij zullen daarmee onherroepelijk vastlopen.

uigenkaldeligt konvertible valutaer i medlemsstaterne
onherroepelijke convertibiliteit van de munteenheden van de lidstaten

overgang til uigenkaldeligt fastlåste valutakurser.
overgang naar onherroepelijk vaste wisselkoersen.

arbejdspladser er gået tabt, måske uigenkaldeligt.
hoewel deze gezamenlijke actie strikt noodzakelijk is, mag zij geen aanleiding geven om de vrijmaking van de kapitaalstromen te belemmeren.

det er endnu ikke et uigenkaldeligt vekselkurssystem.
ook verheugt het ons te zien dat een bepaald aantal criteria is opgenomen waardoor de ontwikkelingsprogramma's een nieuwe koers kunnen bevaren.

omregningskurser, til hvilke valutaerne fastlåses uigenkaldeligt
omrekeningskoersen die voor de munteenheden onherroepelijk worden vastgesteld

de uigenkaldeligt fastlåste valutakurser, 31. december 1998
de onherroepelijke wisselkoersen van de euro op 31 december 1998

(*) uigenkaldeligt fastsatte kurser pr. 31.12.1998.
(*) op 31.12.98 onherroepelijk vastgelegde koersen

en fælles valuta betyder uigenkaldeligt fastlåste valutakurser.
een eenheidsmunt betekent dat de wisselkoersen definitief aan elkaar geklonken worden.

varer,der er blevet tilintetgjort eller gået uigenkaldeligt tabt
vernietigde of onherstelbaar verloren goederen

fra 1. januar 1999 fastfryses eurolande­nes indbyrdes omregningskurser uigenkaldeligt.
op 1 januari 1999 worden de omreke­ningskoersen tussen de munten van de elf onherroepelijk vast­geklonken.

en sådan beslutning er uigenkaldelig.
een dergelijk besluit is onomkeerbaar.