Results for unitab translation from Danish to Dutch

—unitab _bar_ 1000 eur _bar_
—unitab: _bar_ 1000 eur _bar_

det rådgivende udvalg er enigt med kommissionen i, at apti og unitab pålægges bøder på 1000 eur.
het adviescomité is het met de commissie eens dat apti en unitab elk een geldboete van 1000 eur opgelegd krijgen.

unitab italia er den italienske forening af tobaksproducentsammenslutninger og repræsenterer ca. 80 % af samtlige producenter.
unitab is de italiaanse federatie van verenigingen van telers van ruwe tabak; zij vertegenwoordigt zo'n 80 % van alle telers.

beslutningen pålægger også brancheforeningerne for forarbejdningsvirksomhederne og producenterne (apti og unitab) bøder på 1 000 eur for deres prisbindingsaktiviteter ved forhandlingen af brancheaaler.
voorts worden in de beschikking boeten van 1 000 euro opgelegd aan de verenigingen van verwerkers en producenten (apti en unitab) voor hun prijsafspraken in het kader van de onderhandelingen over sectorale overeenkomsten.

fra 1999 og indtil udgangen af 2001 bestemte unitab sin forhandlingsposition med hensyn til de priser for de enkelte kvaliteter af hver tobakssort, der skulle aftales med apti, i forbindelse med indgåelse af brancheaftalerne.
van 1999 tot eind 2001 bepaalde untiab haar onderhandelingspositie ten aanzien van de prijzen per kwaliteitscategorie van elke tabakssoort in overleg met apti in het kader van het sluiten van de interprofessionele overeenkomsten.

i klagepunktsmeddelelsen blev det fastslået, at de italienske forarbejdningsvirksomheder og deres brancheforening apti, samt unitab havde begået vedvarende overtrædelser af ef-traktatens artikel 81, stk. 1.
in de mededeling van punten van bezwaar werd vastgesteld dat telkens sprake was van één enkele voortgezette inbreuk op artikel 81, lid 1, van het eg-verdrag, die was gemaakt door de italiaanse bewerkingsbedrijven en hun vereniging apti en door unitab.

- at apti's ansvar for de beslutninger, der blev truffet under forhandlingerne om brancheaftaler med unitab, begrænses, da der ikke var noget belæg for, at apti havde tilsluttet sig forarbejdningsvirksomhedernes overordnede plan, og at apti's adfærd i lighed med unitab's betragtes som en (samlet og vedvarende) overtrædelse, der består i vedtagelser inden for en virksomhedssammenslutning i strid med artikel 81, stk. 1
- apti's aansprakelijkheid voor besluiten in het kader van de onderhandelingen met unitab over interprofessionele overeenkomsten te beperken, omdat niet aan kan worden getoond dat apti had ingestemd met het algemene plan van de bewerkingsbedrijven en haar optreden, evenals dat van unitab, aan te merken als (één enkele voortgezette) inbreuk bestaande uit besluiten van een ondernemersvereniging, die artikel 81, lid 1, schenden;