Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brug gpg- krypteringaccepts the entered data and stores it
gpg versleuteling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eurostat will maintain a database for the data , and will publish fats annually .
eurostat will maintain a database for the data , and will publish fats annually .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opretter et nyt faneblad som kan vise en anden log.
maakt een nieuw tabblad aan dat een ander log kan tonen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the main areas of concern for some delegations were especially outward fats , exchange of individual data and the level of detail requested .
the main areas of concern for some delegations were especially outward fats , exchange of individual data and the level of detail requested .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the report does not contain sufficient data and arguments to establish the reliability of these projections as the necessary data on supply, prices and production to support these expectations are not contained in the report.
however, the report does not contain sufficient data and arguments to establish the reliability of these projections as the necessary data on supply, prices and production to support these expectations are not contained in the report.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan slå logning af filteraktivititeter til og fra her. naturligvis samles og vises log- data kun, hvis logning er slået til.
hier kunt u het vastleggen van filteractiviteiten aan- of uitzetten. er worden alleen gegevens verzameld en getoond wanneer deze optie aan staat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these figures are based on 1997 data and the tote's market share as of today is higher (around 5 %).
these figures are based on 1997 data and the tote's market share as of today is higher (around 5 %).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
med hensyn til nye informationsteknologier, og nærmere betegnet i forbindelse med caddia6) (cooperation in automation of data and documentation for imports/
op het gebied van de nieuwe informatietechnieken en meer in het bijzonder in het kader van het caddiaproject (6) (cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture) heeft de raad op 28 juli (7), op voorstel van de commissie, besloten tot oprichting van een comité van ge bruikers ; een speciale werkgroep heeft een aanvang gemaakt met een studie van de behoeften, van het fiscale aspect, en van de kosten en baten met betrekking tot een programma op lange termijn tot ontwikkeling van het systeem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
centralbureauet for kernefysiske målinger fællesskabets referencebureau datamatstøttet konstruktion cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture de rådgivende udvalg for programforvaltning det europæiske center for udvikling af erhvervsuddannelse datasystem vedrørende fællesskabsret det europæiske udvalg for forskning og udvikling udvalget for de internationale udviklingsinstitutioner om miljø
de landen in afrika, de caraïbische zee en de stille zuidzee, die de overeenkomst van lomé hebben ondertekend associatie van landen van zuidoost-azië compmuter-ondersteund ontwerp cooperation in automation of data and documentation for im ports/exports and management of the agricultural market (samenwerking in het automatiseren van gegevens en documentatie voor invoer, uitvoer en het beheer van de landbouwmarkten) ten)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer (cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture)
samenwerking inzake het gebruik van telematica voor de com munautaire informatiesystemen betreffende in- en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the following steps, you will create two truecrypt volumes (outer and hidden) within the first partition behind the system partition. the hidden volume will contain the hidden operating system (os). truecrypt will create the hidden os by copying the content of the system partition (where the currently running os is installed) to the hidden volume. to the outer volume, you will copy some sensitive looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the hidden os partition. you can reveal the password for the outer volume within the hidden os partition (the existence of the hidden os remains secret).finally, on the system partition of the currently running os, you will install a new os, so-called decoy os, and encrypt it. it must not contain sensitive data and will be there for anyone forcing you to reveal your pre-boot authentication password. in total, there will be three passwords. two of them can be disclosed (for the decoy os and outer volume). if you use the third one, the hidden os will start.
in de stappen hierna worden twee volumes (buiten en verborgen) aangemaakt in de eerste partitie achter de systeem partitie. het verborgen volume zal het verborgen operating systeem (os) bevatten. truecrypt zal dit verborgen os aanmaken door de inhoud van de systeem partitie (met daarop het nu draaiende os) te kopiëren naar het verborgen volume. naar het buiten volume zult u enige belangrijk uitziende bestanden kopiëren die u niet wilt verbergen. ze staan daar voor degene die u dwingt het wachtwoord te onthullen van de verborgen os partitie. als u dan het wachtwoord van het buiten volume in de verborgen os partitie geeft zal het verborgen volume met daarin het verborgen os verborgen blijven.uiteindelijk zult u op de systeem partitie van het nu draaiende os een nieuw os installeren, het zgn. lokvogel os en dit coderen. dit mag geen gevoelige data bevatten en zal er staan t.b.v. degene die u dwingt het pre-boot authenticatie wachtwoord prijs te geven. totaal zullen er drie wachtoorden zijn. twee ervan kunt u onthullen (voor het buiten volume en het lokvogel os). na ingave van het derde wachtwoord zal het verborgen os starten.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.