Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
0 1 10
0 1 11
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1/ 10
bekend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1, 10 ml
2,2 ml
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
(> 1/ 10)
aseptische meningitis *, ernstige infecties *, jc- virusinfectie, resulterend in progressieve multifocale leuko- encefalopathie *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1, 11 1, 10
onderzoek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(< 1/ 10 000)
gevallen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
almindelig > 1/ 10
> 1/10
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(< 1/ 10. 000).
de volgende bijwerkingen zijn tijdens klinisch onderzoek waargenomen en volgen hieronder ingedeeld naar orgaansysteem classificatie en in volgorde van afnemend voorkomen: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1000, < 1/100); zelden (≥ 1/10.000, < 1/1000); zeer zelden (< 1/10.000); onbekend (schatting op basis van de beschikbare gegevens niet mogelijk).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
produktkategori (1-10)
productcategorie (1-10)
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(≥ 1/ 10); almindelig:
de volgende bijwerkingen zijn tijdens klinisch onderzoek waargenomen en volgen hieronder ingedeeld naar orgaansysteem classificatie en in volgorde van afnemend voorkomen: zeer vaak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
almindelig (> 1%, < 10%)
frequentie soms (> 0.1%, 1%, < 10%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
netværksgrænsefladefirst item of% 1% 2 drive sentence
netwerkinterfacefirst item of %1%2 drive sentence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suspension for injection monodose preparation of 1 ml contains hepatitis b
- suspension for injection - monodose preparation of 1 ml contains hepatitis b surface antigen s, pre-s1 and pre s2 20 µg - 2 presentations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
/ dvd+rsecond item of% 1% 2 drive sentence
/ dvd+rsecond item of %1%2 drive sentence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
/ dvd±r dlsecond item of% 1% 2 drive sentence
/ dvd±r dlsecond item of %1%2 drive sentence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
staff to be assigned to management of the action using existing and / or additional resources ( number of posts / ftes ) year n year n + 1 10 eurostat 5 ecfin 7 eurostat year n + 2 10 eurostat 5 ecfin
staff to be assigned to management of the action using existing and / or additional resources ( number of posts / ftes ) year n year n + 1 10 eurostat 5 ecfin 7 eurostat year n + 2 10 eurostat 5 ecfin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
“assessing the scale of the ‘equity gap’ in the uk economy ”, 2003; “assessing the finance gap”, 2003.
„assessing the scale of the „equity gap” in the uk economy ” en „assessing the finance gap”, beide uit 2003.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
på lignende måde har hr. tomlinson også udtalt sig. også repræsentanten for revisionsretten gav her udtryk for, og jeg citerer: solid evidence about the level of fraud is practical a non-existent, so that it would be impossible to have a clear feeling of what the scale of fraud is.
in vergelijkbare zin heeft de heer tomlinson zich uitgelaten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: during the process of creation of the hidden operating system, you will be required to fully reinstall the currently running system (in order to create a decoy system securely).note: the currently running operating system and the entire content of the system partition will be copied to the hidden volume (in order to create the hidden system).are you sure you will be able to install windows using a windows setup cd/dvd (or using a service partition)?
let op: tijdens de aanmaak van het verborgen operating system (os) is het vereist het nu actieve (os) volledig te herinstalleren (om het lokvogel os veilig aan te maken).noot: het nu draaiende os plus de gehele inhoud van de systeem partitie zullen worden gekopieerd naar het verborgen volume om het verborgen os aan te maken.bent u zeker dat u windows opnieuw kunt installeren m.b.v. een windows setup cd/dvd of een herstel partitie?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality: