Results for valgobservationsmissioner translation from Danish to Dutch

formålet med eu's valgobservationsmissioner er
‚ geweld en intimidatie te ontmoedigen of te beperken;

valgobservationsmissioner kendskab til de lokale forhold.
werden gerespecteerd, maar betreurde de geringe opkomst.

støtte til valgobservationsmissioner udsendt af andre internationale organisationer
steun aan verkiezingswaarnemingsmissies die door andere internationale organisatiesworden ingezet

flere oplysninger om valgobservationsmissioner kan findes i kapitel 4.9.
meer informatie over verkiezingswaarnemingsmissies is te vinden in punt 4.9.

vi har også et meget vigtigt instrument til eu' s valgobservationsmissioner.
we hebben ook een heel belangrijk instrument voor de verkiezingswaarnemingsmissies van de eu.

derfor mener jeg, at valgobservationsmissioner får større og større betydning.
hieruit concludeer ik dat verkiezingswaarnemingsmissies steeds belangrijker worden.

for yderligere oplysninger om valgobservationsmissioner se kapitel 4.9 i denne beretning.
voor meer informatie over verkiezingswaarnemingsmissies, zie punt 4.9 van dit verslag.

siden meddelelsens gennemførelse begyndte er der gennemført i alt 34 eu-valgobservationsmissioner (eu
sinds begonnen is met de uitvoering van die mededeling zijn in totaal 34 eu-verkiezingswaarnemings-missies (eu-eom's) en twee speciale ondersteuningsmissies uitgevoerd in landen in afrika, midden- en

formålet hermed er også at fremme meningsfriheden eller den demokratiske udvikling ved hjælp af valgobservationsmissioner.
andere projecten bevorderen de vrijheid van meningsuiting of dragen bij aan de democratische ontwikkeling door middel van waarnemingsmissies bij verkiezingen.

det er planen, at eu's valgobservationsmissioner skal konsolideres yderligere med hensyn til programmering og gennemførelse.
het is de bedoeling dat de programmering en tenuitvoerlegging van de missies voor verkiezingswaarneming van de eu nog worden versterkt.

et særligt synligt tegn på dette engagement er de valgobservationsmissioner, som har været udesendt til forskellige steder i verden.
een bijzonder zichtbare uiting van haar inzet zijn de verkiezingswaarnemingsmissies in de hele wereld.

gennem sin deltagelse i valgobservationsmissioner bidrager europa-parlamentet yderligere til at styrke menneskerettigheder og demokrati i tredjelande.
door deel te nemen aan verkiezingswaarnemingsmissies heeft het europees parlement verder bijgedragen tot de versterking van de mensenrechten en de democratie in derde landen.

lad mig en passant igen nævne, hvilken overordentligt vigtig rolle disse valgobservationsmissioner spiller for demokratiets udvikling rundt omkring i verden.
ik wil er tussen haakjes nogmaals op wijzen wat voor een buitengewoon belangrijke rol deze waarnemingsmissies spelen in de ontwikkeling van de democratie overal ter wereld.

i forbindelsemed colombia og papua ny guinea førte dette ikke til udsendelse af valgobservationsmissioner,hovedsagelig af sikkerhedshensyn. regeringen i togo udsatte valget.
in het geval van colombia en papoea-nieuw-guinea resulteerden zij, hoofdzakelijk op grond van veiligheidsoverwegingen, niet inverkiezingswaarnemingsmissies. de togolese regering stelde de verkiezingen uit.

udvalget sikrer samordning af arbejdet i de blandede parlamentariske udvalg og parlamentariske samarbejdsudvalg samt interparlamentariske delegationer, ad hocdelegationer og valgobservationsmissioner, når spørgsmålene henhører under dets sagsområde.
de commissie draagt zorg voor de coördinatie van de werkzaamheden van de gemengde parlementaire commissies en parlementaire samenwerkingscommissies, alsmede van de werkzaamheden van de interparlementaire delegaties, delegaties ad hoc en missies voor verkiezingswaarneming die onder haar bevoegdheid vallen.

h) valgobservatørmissioner mellem den 1. juli 2001 og den 30 juni 2002 udsendte kommissionen ti valgobservationsmissioner,heriblandt fire til afrika, fem til asien og en til latinamerika.
h) waarnemingsmissies tussen 1 juli 2001 en 30 juni 2002 heeft de commissie tien verkiezingswaarnemingsmissies uitgezonden, waarvan vier naar afrika, vijf naar azië en één naar latijns-amerika.

jeg synes ikke, at vi skal nøjes med valgobservationsmissioner, som i øvrigt meget ofte ikke kan tages særlig alvorligt, når man tænker på, at de kun varer en enkelt dag.
ik zou niet graag zien dat wij ons beperkten tot verkiezingswaarnemingsmissies, die vaak moeilijk serieus genomen kunnen worden omdat ze soms maar één dag duren.

eu organiserede således 14 valgobservationsmissioner i 2006 til et samlet beløb af næsten 35 mio. eur og finansieret over eidhr-programmet. disse missioner fandt sted i følgende regioner og lande:
voorts heeft het europees parlement in een resolutie van 25 oktober hulde gebracht aan het werk en de verdiensten van de vermoorde russische onderzoeksjournaliste anna politkovskaja.

europa-kommissionens koordinerings- og forvaltningsrolle har sikret stor konsekvens under eu’s forskellige valgobservationsmissioner takket være ensartede metoder og programmering og politisk uafhængighed og synlighed.
de coördinatie en het beheer door de europese commissie hebben geleid tot een sterke samenhang tussen de verschillende eu-missies voor verkiezingswaarneming, dankzij een eengemaakte methodologie en programmering, politieke onafhankelijkheid en zichtbaarheid.

• • udsendelse af eu-valgobservationsmissioner (eueom)tilvejebringelse af valgmateriale og andre former for finansiel støtte til nationale valgkommis-
� � de inzet van eu-verkiezingswaarnemingsmissies (eueom's),verstrekking van verkiezingsmateriaal en verlening van financiële bijstand aan nationale kiescommissies en instanties voor de verkiezingsadministratie,