Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontaktcontact email address
contactpersooncontact email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nøgle ikke fundetno email address
sleutel niet gevondenno email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& navn: email address of key owner
& naam:email address of key owner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kontakt% 1a contact' s email address
contactpersoon %1a contact's email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e- mail- adresserthis the preferred email address
e-mailadressenthis the preferred email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordførende@ item participation is required
voorzitter@item participation is required
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
din e- mail- adresse@ label 'from' email address
uw e-mailadres@label 'from' email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
redigér e- mail@ label: textbox inputfield for an email address
e-mailadres bewerken@label:textbox inputfield for an email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send e- mailen til de angivne adressater nu@ label: listbox 'from' email address
e-mailbericht nu aan opgegeven ontvangers verzenden@label:listbox 'from' email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal aktivere en skabelonkalender til at gemme skabelonen i@ info please set the 'from' email address...
activeer een sjabloonagenda om het sjabloon in op te slaan@info please set the 'from' email address...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bruger- id@ title: column column containing email addresses
gebruikers-id@title:column column containing email addresses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
telefonnumre@ title: column, the preferred email addresses of a person
telefoonnummers@title:column, the preferred email addresses of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foretrukken e- mail@ title: column, all email addresses of a person
voorkeur e-mailadres@title:column, all email addresses of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.
from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.
18(2) however, the commission believes that at this stage further analysis is required in order to judge the appropriateness and proportionality of the business premises renovation capital allowances.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the participant in the system , this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it , without any limit with regard to the amount of the guarantee , whatever the participant 's situation .
in the event that a guarantee from another legal entity is required for adherence of the participant in the system , this guarantee will be binding on the guarantor and fully enforceable against it , without any limit with regard to the amount of the guarantee , whatever the participant 's situation .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are attempting to protect a hidden volume containing a hidden system, please make sure you are using the standard us keyboard layout when typing the password for the hidden volume. this is required due to the fact that the password needs to be typed in the pre-boot environment (before windows starts) where non-us windows keyboard layouts are not available.
indien u de bescherming instelt voor een verborgen volume met daarin een verborgen system, gebruik dan de standaard us toetsenbord layout bij het typen van het wachtwoord voor het verborgen volume. dit is noodzakelijk omdat het wachtwoord in de pre boot omgeving (voordat windows start) moet worden ingegeven waar niet-us toetsenbord layouts niet beschikbaar zijn.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality: