Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this composition is complemented by other structures , such as project teams , working groups and committees .
this composition is complemented by other structures , such as project teams , working groups and committees .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this would include obligations stemming from secondary legislation, such as directive 2007/64/ ec.
dus ook aan uit secondaire wetgeving voortvloeiende verplichtingen, zoals richtlijn 2007/64/ eg.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
no additional costs , such as agent 's fees , deposits , cleaning costs , will be reimbursed .
no additional costs , such as agent 's fees , deposits , cleaning costs , will be reimbursed .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
another source of perceived competition could be from traditional sources of finance such as bank debt, friends and family, business angels or venture capital funds.
another source of perceived competition could be from traditional sources of finance such as bank debt, friends and family, business angels or venture capital funds.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
substantive rules address issues such as electronic data-interchange, the processing of postal payment orders, inquiries and the liability regime.
de overeenkomst stipuleert inhoudelijke regels die van toepassing zijn op papieren postwissels, alsook op niet-papieren postwissels, zoals electronisch of anderszins verstuurde wissels.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
plants and machinery not specifically described in the regulation, such as for example telecommunications switching and transmission equipment, are not rateable [14].
plants and machinery not specifically described in the regulation, such as for example telecommunications switching and transmission equipment, are not rateable [14].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
general observations the ecb notes that there is some overlap between the agreement and directive 2007/64/ ec3 on key legal points, such as the liability of postal payment services providers or the moment of irrevocability of a postal payment order.
algemene opmerkingen de ecb merkt op dat de overeenkomst en richtlijn 2007/64/ eg3 elkaar overlappen inzake fundamentele juridsiche aspecten zoals de aansprakelijkheid van verleners van postale diensten of het tijdstip van onherroepelijkheid van een postwissel.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.