Results for velbegrundede translation from Danish to Dutch

de er betimelige og velbegrundede.
het is een terecht en welkom voorstel.

under særlige, velbegrundede omstændigheder
in bijzondere gevallen die deugdelijk gemotiveerd zijn

alle anmodninger skal være detaljerede og velbegrundede.
alle verzoeken dienen precies gespecificeerd en gefundeerd te zijn.

vi modtager meget velbegrundede og interessante svar.
wij krijgen zeer gemotiveerde en interessante antwoorden.

denne tvivl og disse bekymringer er velbegrundede.
dit positieve aspect van de balans van de gemeenschap mag niet worden onderschat.

men, hr. kommissionsformand, der er også velbegrundede bekymringer.
mijnheer de voorzitter van de commissie, sommige zorgen zijn echter terecht.

argumenterne til fordel for afskaffelse er særdeles velbegrundede.
de argumenten voor afschaffing zijn talrijk en in mijn ogen doorslaggevend.

jeg ¡vivler på. al disse argumenter er velbegrundede.
misschien zullen ze het in economisch opzicht wat beter krijgen.

der kan naturligvis forekomme velbegrundede undtagelser, der skal respekteres.
natuurlijk kunnen er gegronde uitzonderingen bestaan die gerespecteerd dienen te worden.

bortset fra velbegrundede undtagelsestilfælde ydes bistanden på følgende grundlag:
behoudens uitzonderlijke gevallen, die naar behoren dienen te worden gerechtvaardigd, wordt de communautaire bijstand als volgt verleend:

vaegte, uden at medlemsstaternes nuvaerende, velbegrundede beskyttelsesniveau forringes;
pb nr. c 297 van 25. 11. 1989, blz. 13. pb nr. c 149 van 18. 6. 1990.

det er derfor, deres bemærkninger er så velbegrundede, hr. pompidou.
ik heb met een groot aantal vragen aan de italiaanse kamer van afgevaardigden het feit aan de kaak gesteld dat de italiaanse regering in veel gevallen niet was ingelicht en in andere geval len geen instructies gaf aan haar vertegenwoordigers in de vakorganen van de raad van europa.

kommissionen foreslår derfor, at de indrømmes velbegrundede og rimelige overgangsordninger.
tot slot roept het parlement de commissie op samen met nationale en relevante internationale instellingen middelen te zoeken om de wereldwijde blootstelling aan risico bij derivaten en, in het bijzonder, het totale kredietrisico te met en en te controleren, om te voorkomen dat in crisisperiodes de verliezen gedragen moeten worden door de belastingbetalers.

dog er det mit indtyrk. at årsagerne til denne debat ikke er velbegrundede.
alvorens echter tot de kem van het debat doot te dringen, wil ik twee opmefkingen maken.

det første anbringende forkastes således, da ingen af dets to led er velbegrundede.
aangezien geen van beide onderdelen van het eerste middel van de hogere voorzieningen gegrond is, dient dit middel te worden verworpen.

den anvisningsberettigede kan i særlige, velbegrundede tilfælde godkende samfinansiering i form af naturalydelser.
de bevoegde ordonnateur kan in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen medefinancieringen in natura aanvaarden.

en række velbegrundede og af ministrene og europa-parlamentet lovligt besluttede udbetalinger.
voor haar financiering moest de gemeenschap een beroep doen op 0,78% van de uniforme grondslag in 1979, op 0,88% in 1981, op 0,997% in 1983.

man blander i stadig større grad tingene sammen: velbegrundede bebrejdelser og falske beskyldninger.
steeds vaker wordt van alles een grote kluwen gemaakt. gerechtvaardigde verwijten en valse beschuldigingen worden op één hoop gegooid.

den mest velbegrundede kritik angår det faktum, at kvoterne er nationale, at systemerne er forskellige.
de voorzitter. — de gecombineerde beraadslaging is gesloten.

(fr) jeg vil også gerne takke hr. nordmann for hans udmærkede og velbegrundede betænkning...
de heer nordmann feliciteer ik met zijn uistekend en zeer leerrijk verslag.