Results for veletableret translation from Danish to Dutch

virksomheden var et veletableret og landskendt dagblad.
de onderneming is een reeds lang gevestigde en nationaal bekende onderneming.

høring på eu-plan: en veletableret praksis
het overleg op europees niveau : een diep ingeworteld gebruik

man kan ikke sammenligne fællesskabet med en veletableret stat.
de gemeenschap is niet te vergelijken met een tot rijpheid gekomen nationale staat.

fiskeriet og fiskeindustrien er veletableret i de mindre havne.
de visserijsector en de visverwerkende industrie zijn ruim vertegenwoordigd in kleinere havens.

endvidere kan man ikke sammenligne fællesskabet med en veletableret nationalstat.
om deze ontwikkeling op haar waarde te schatten moet men rekening houden met het

der findes en veletableret infrastruktur for veterinærkontrol og -inspektion.
er zijn 89 vertegenwoordigingen in het buiten land met 785 diplomatieke medewerkers.

i nogle lande er nationale mærker veletableret og accepteret i samfundet.
in een aantal landen zijn de nationale keuren wijd verspreid en maatschappelijk gewaardeerd.

de britiske myndigheder antyder, at ofex efterhånden udgør et veletableret marked.
de britse autoriteiten zijn van oordeel dat ofex zich tot een gevestigde markt aan het ontwikkelen is.

agenturet er nu veletableret i sine lokaler på adressen gran via, 33 i bilbao.
het agentschap heeft nu een vaste zetel in het pand aan de gran via 33 te bilbao.

det viser, at erhvervsgrenen er veletableret og i stand til at konkurrere på verdensmarkedet.
hieruit blijkt dat deze bedrijfstak een stevige basis heeft en wereldwijd kan concurreren.

kooperativet havde et højt vækstpotentiale, idet det var veletableret inden for sit geografiske aktivitetsområde.
de coöperatie had een aanzienlijk groeipotentieel omdat zij diep ingeworteld was in de economische realiteit van haar geografisch actiegebied.

for det første er, hvad angår brændstofafgiften, tilnærmelse en veletableret mål sætning i fællesskabet.
ten tweede, omdat de invoering van een autowegenvignet nu totaal ingaat tegen de geest van het „europa zonder grenzen tegen 1992", zoals alle lid-staten hebben aanvaard, onder meer met de europese akte.

den eksterne kontrol, der først og fremmest varetages af den overordnede revisionsmyn­dighed, synes veletableret.
(de tsjechische republiek heeft met de aangrenzende landen, alsmede met hongarije, roemenië, canada en frankrijk overnameovereenkomsten gesloten.

den tjekkiske republik har en veletableret infrastruktur for veterinærkontrol og -inspektion, både ved grænserne og internt.
het acquis is met een bevredigende snelheid overgenomen en de vooruitzichten voor de daadwerkelijke uilvoering zijn relatief goed.

michel cretin fremhæver i indledningen til sin rapport), var desuden allerede en veletableret realitet i 1957 -
bovendien was het sociaal-politieke systeem waarin davis zich bevond (en waarvan michel cretin melding maakt in de inleiding van zijn rapport) in 1957 al sterk geworteld.

de arbejder uafhængigt inden for værtsorganisationer, der er veletableret lokalt, såsom handelskamre, regionaludviklingsorganer, faglige sammenslutninger eller virksomhedskonsulenter.
ze werken onafhankelijk binnen een gastorganisatie die goed bekend is met de plaatselijke omgeving, zoals kamers van koophandel, bureaus voor regionale ontwikkeling, beroepsorganisaties of bedrijfsadviseurs.

reglerne i medlemsstaterne om ansvar er veletablerede og finder anvendelse på det digitale miljø.
de lidstaten beschikken over duidelijke regels inzake verantwoordelijkheid die ook op de digitale omgeving kunnen worden toegepast.