Results for venlig hilsen translation from Danish to Dutch

venlig hilsen
(beleefdheidsformule).

med venlig hilsen
hoogachtend,

med venlig hilsen «
met de meeste..." enzovoort.

venlig hilsen redaktionen
rapporteur larive was daarmee niet tevreden.

med venlig hilsen[ underskrift]
hoogachtend,[ getekend]

hilsen
groet

med venlig hilsen michael müller.«
hoogachtend michael müller".

med venlig hilsen fra opera-teamet!
de beste wensen van het opera-team!

Ændringen træder i kraft den 1. januar 1994. med venlig hilsen
deze wijziging treedt in werking op 1 januari 1994.

vi vil forelægge denne brevveksling for den kompetente myndighed i det europæiske fællesskab til godkendelse. med venlig hilsen
voor de bevoegde autoriteit van nieuw-zeeland

alle nødvendige regler kan noteres i tiltrædelsesaftalerne, og vi sender irland en venlig hilsen: no means no!
alle noodzakelijke bepalingen kunnen in toetredingsverdragen worden opgetekend, en wij doen ierland de vriendelijke groeten met de woorden: no means no!

teksten handler om, at alle har brug for gode naboer, og at blot en venlig hilsen hver morgen gør det til en bedre dag.
ze zeiden:' buren, iedereen heeft goede buren nodig; even vriendelijk wuiven elke ochtend maakt van een dag een mooie dag.

jeg vil gerne gennem denne dele gation sende en venlig hilsen til det norske folk fra de folk i det europæiske fællesskab, som vi repræsenterer. rer.
zij geeft toe dat hier sprake is van een moeilijkheid die uit de weg moet worden geruimd, waar de commissie dan ook inderdaad mee bezig is.

han ved, at han altid er velkommen her i parlamentet. vær venlig at hilse hr.
hij weet dat hij altijd welkom is in dit parlement.

jeg ønsker også at sende en hilsen til venner og parlamentarikere på den anden side af middelhavet.
ook ik heet vrienden en coüega-afgevaardigden uit de landen aan de andere kant van de middellandse-zee van harte welkom.

bilag v, viii (del b) og x affattes som angivet i bilag a, b og c til nærværende brev, som aftalt af vore respektive tjenestegrene. med venlig hilsen
de bijlagen v, viii (deel b) en x worden vervangen door de bij deze brief gevoegde bijlagen a, b en c, die door onze respectieve diensten zijn goedgekeurd.

min kammerat og ven, hr. capoulas santos, og jeg retter først en hjertelig hilsen til formanden og alle parlamentets medlemmer.
mijnheer de voorzitter, ik groet u en alle afgevaardigden van dit parlement oprecht, ook namens mijn vriend en medesocialist capoulas santos.

til vore venner fra de oversøiske franske departementer, som overværer denne debat, vil jeg ud over min hilsen også overbringe en varm solidaritetserklæring. tetserklæring.
gadioux de gemeenschap nodig hebben, maar de gemeenschap ook de dom ?

hr. formand, den venlige hilsen til de damer og herrer i tilhørerlogen er for mig anledning til at give udtryk for min utilfredshed med, fru green, at der her i parlamentet gøres opmærksom på denne situation i denne form.
mijnheer de voorzitter, mevrouw green, naar aanleiding van uw vriendelijke begroeting van de dames en heren op de publieke tribune wil ik uiting geven aan mijn ongenoegen over het feit dat hier in ons parlement op die manier op deze situatie wordt gewezen.

betænkningen må hilses velkommen.
ik noem enkele aspecten.