Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« watch out !"
« watch out !"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
watch our videos
watch our videos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har her den seneste rapport fra human rights watch om kina og menneskerettigheder i 1997.
ik wil de commissaris die hier vanmiddag aanwezig is laten weten dat qian qichen, de chinese minister, van buitenlandse zaken, vorig jaar zei dat hij de europese unie alleen serieus kon nemen wanneer zij een gemeenschappelijke munt had.
det mener mange internationale menneskerettighedsorganisationer, herunder international watch og den internationale røde kors komité.
dit is de mening van vele internationale mensenrechtenorganisaties, van onder andere international watch en het internationale comité van het rode kruis.
amnesty international og helsinki watch gør i sine seneste beretninger verdensopinionen og regeringerne opmærksom på de forværrede menneskerettighedsforhold i tyrkiet.
amnesty international en helsinki watch wijzen in hun recente rapporten de internationale publieke opinie en de regeringen opnieuw op de sombere situatie in turkije ten aanzien van de mensenrechten.
israel er skyld i rigtig mange krigsforbrydelser, hvilket er bekræftet af rapporter fra amnesty international og human rights watch.
israël is schuldig aan talloze oorlogsmisdaden-- dat bevestigen de rapporten van amnesty international en van human rights watch.
denne bekymring er affødt af en rapport udarbejdet af human rights watch/asia og det måske endnu mere levende fjernsynsprogram om emnet,
tenslotte moet het doel van onze tussenkomst toch zijn dat wij ons uiterste best doen om de toestand te verbeteren, hetzij voor de kinderen in weeshuizen, hetzij op elk ander vlak waar sprake is geweest van schendingen van de mensenrechten.
era–watch (det europæiske forskning område overvågningssystem) der analyserer forskningspolitikken og dens resultater blev operationelt i år.
europa moet zijn innovatiegeest laten gedijen, als het in de voorhoede wil blijven.
jeg tænker også på det omfattende materiale, der er tilgængeligt på dette område gennem rapporterne fra f. eks. amnesty international og the human rights watch.
ik denk ook aan het vele beschikbare materiaal op dit gebied dankzij rapporten van bijvoorbeeld amnesty international en the human rights watch.
det mener human rights watch ikke; det gør wei jingsheng, som jeg havde lejlighed til at træffe i bruxelles for en tid siden, heller ikke.
de voorstellen van me vrouw hautala zullen de verontreiniging door auto's met 20 % verminderen.
hr. poettering nævnte ganske rigtigt en række organisationer, human rights watch, médecins sans frontières, det vil sige læger uden grænser, og amnesty international.
de heer poettering heeft terecht een aantal organisaties genoemd, human rights watch, médecins sans frontières, artsen zonder grenzen dus, amnesty international.