Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?
are we going to have to go through this again? (moeten we het hier weer over hebben?)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fuldførtif to- do is completed
voltooidif to-do is completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jano, not a recurring to- do
jano, not a recurring to-do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
begivenhedincidence type is to- do/ task
activiteitincidence type is to-do/task
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bekræftet@ item to- do is complete
bevestigd@item to-do is complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .
it provides information on what you need to do before starting work at the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aflyst@ item to- do is in process
geannuleerd@item to-do is in process
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gøremålsliste@ label to- do percentage complete
takenlijst@label to-do percentage complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datofrist@ title: column to- do location
einddatum@title:column to-do location
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afslået@ item event or to- do tentatively accepted
afgewezen@item event or to-do tentatively accepted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accepteret@ item event, to- do or journal declined
geaccepteerd@item event, to-do or journal declined
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annullér@ item event or to- do description update request
annuleren@item event or to-do description update request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behøver handling@ item event, to- do or journal accepted
vereist actie@item event, to-do or journal accepted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anmodning@ item event, to- do or freebusy reply to request
verzoeken@item event, to-do or freebusy reply to request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[acceptér] @ item event, to- do or journal declined
accepteren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
to do this , you will need to provide a declaration confirming your status as a trainee of the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deltagere@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
deelnemers@title:column sub-to-dos of the parent to-do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delgøremål for: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
subtaken van: @title:column sub-to-dos of the parent to-do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harmony remotes have one-touch activity-based controls that make it easy for the whole family to do the things they want to do without any help.
harmony-afstandsbedieningen hebben op activiteiten gebaseerde eendruksbediening, waarmee alle gezinsleden gemakkelijk de dingen kunnen doen die zij willen doen zonder hulp.
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality: