Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how should i know (hvordan skulle jeg kunne vide det)?
how should i know? (hoe zou ik dat moeten weten?)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tak for din gave.
bedankt voor je cadeau.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
breddegrad for din nuværende position
breedte(graad) van uw huidige positie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tjek status for din netværksforbindelse.
controleer de status van uw netwerkverbinding.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
din arbejdsgiver er ansvarlig for din sikkerhed
daarom moet je meer weten over gezondheid en veiligheid op het werk, over wat je werkgever moet doen om jou te beschermen, over wat je zelf moet doen en over je rechten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tak for din interesse i logitechs produkter.
wij stellen uw belangstelling voor logitech-producten op prijs.
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 66
Quality:
angiv farve for din nuværende irc- meddelelse
de kleur in van uw huidige irc-bericht instellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brugernavn og adgangskode for din imap- konto:
gebruikersnaam en wachtwoord voor uw imap-account:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sprog -, tal -, og tidsindstillinger for din regionname
taal-, numerieke, en tijdsinstelling voor uw eigen regioname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for det andet kunne de ikke få denne afgift refunderet, fordi de i henhold til loven ikke kunne optages i eate.
in de tweede plaats konden zij geen restituties ontvangen, omdat zij op grond van de wet geen lid van eate konden worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.