Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Åbner markeret objekt i listen i tekstvisningen
opent het in de lijst geselecteerde object in tekstweergave.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg server i listen...
server uit lijst selecteren...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis kun åbne mapper i listen
alleen open mappen tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i listen sondres mellem:
in die lijst wordt onderscheid gemaakt tussen:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
find din nærmeste gruppe i listen over brugergruppe i danmark.
raadpleeg het overzicht van de gebruikersgroepen in nederland.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
udløbsdato for stoffets optagelse i listen
geldigheidsduur
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 14
Quality:
oplysningerne i listen skal svare til oplysningerne i ef-flåderegistret.
de in de lijst opgenomen gegevens moeten overeenstemmen met die in het communautair visserijvlootregister.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
forhåndsvisning af det valgte billede i listen
het voorbeeld van de geselecteerde afbeelding in de lijst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne knap sletter alle strenge i listen.
deze knop verwijdert alle tekenreeksen uit de lijst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datablad nr.løbenr. i listen over grænseværdier
er kunnen verschillen bestaan in gebruikt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antal punkter i listen over nylige filer:
aantal bestanden in de lijst van recente bestanden:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- listen to the vocabulary entry (sound)
- listen to the vocabulary entry (sound)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3) bilag v: i listen over skibets registreringsnationalitet
3. bijlage v, in de lijst van codes voor de nationaliteit van de scheepsregistratie:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2) bilag iv: i listen over koder for havkystzoner
2. bijlage iv, in de lijst van codes voor kustgebieden:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.i-listen fra vilnius' fondsbørs _bar_
2.i-markt van de beurs van vinius _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3) i artikel 8 indsættes følgende i listen over havne:
3) in artikel 8 worden de volgende havens aan de lijst van havens toegevoegd:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i liste over regioner i industriel tilbagegang
■ lijst van regio's met in verval geraakte industrieën
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3) følgende led indsættes i bilaget i listen under gruppe 2:
3. in de bijlage worden onder groep 2 de volgende streepjes toegevoegd:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette direktiv indbefatter europæiske investeringsfonds i listen over »multilaterale udviklingsbanker«.
bij deze richtlijn wordt het europees investeringsfonds toegevoegd aan de lijst van „multilaterale ontwikkelingsbanken".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bilag i — liste over projekter revideret i medlemsstaterne
bijlage i — lijst van in de lidstaten gecontroleerde projecten
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: